| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ kale | dedi ki | ق و ل G̈VL |
| 2 | يَـٰقَوْمِ ya kavmi | kavmim | ق و م G̈VM |
| 3 | أَرَءَيْتُمْ eraeytum | Ne dersiniz? | ر ا ي REY |
| 4 | إِن in | eğer | sözlük ↗ |
| 5 | كُنتُ kuntu | ben isem | ك و ن KVN |
| 6 | عَلَىٰ ala | üzere | sözlük ↗ |
| 7 | بَيِّنَةٍۢ beyyinetin | bir delil | ب ي ن BYN |
| 8 | مِّن min | -den | sözlük ↗ |
| 9 | رَّبِّى rabbi | Rabbim- | ر ب ب RBB |
| 10 | وَءَاتَىٰنِى ve atani | ve bana vermişse | ا ت ي ETY |
| 11 | رَحْمَةًۭ rahmeten | bir rahmet | ر ح م RH́M |
| 12 | مِّنْ min | sözlük ↗ | |
| 13 | عِندِهِۦ indihi | katından | ع ن د AND |
| 14 | فَعُمِّيَتْ feummiyet | bu gizli bırakılmış ise | ع م ي AMY |
| 15 | عَلَيْكُمْ aleykum | size | sözlük ↗ |
| 16 | أَنُلْزِمُكُمُوهَا enulzimukumuha | biz sizi zorlayacak mıyız? | ل ز م LZM |
| 17 | وَأَنتُمْ veentum | siz | sözlük ↗ |
| 18 | لَهَا leha | onu | sözlük ↗ |
| 19 | كَـٰرِهُونَ karihune | istemediğiniz halde | ك ر ه KRH |
قَالَ يَا قَوْمِ اَرَاَيْتُمْ اِنْ كُنْتُ عَلٰى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبّ۪ي وَاٰتٰين۪ي رَحْمَةً مِنْ عِنْدِه۪ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْۜ اَنُلْزِمُكُمُوهَا وَاَنْتُمْ لَهَا كَارِهُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Kale ya kavmi e reeytum in kuntu ala beyyinetin min rabbi ve atani rahmeten min indihi fe ummiyet aleykum, e nulzimukumuha ve entum leha karihun.
Köke dokunup analizine geç.