QORE/Bakara 126

Bakara Suresi, 126. Ayet

2:126 · 30 kelime

وَاِذْ قَالَ اِبْرٰه۪يمُ رَبِّ اجْعَلْ هٰذَا بَلَداً اٰمِناً وَارْزُقْ اَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ اٰمَنَ مِنْهُمْ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۜ قَالَ وَمَنْ كَفَرَ فَاُمَتِّعُهُ قَل۪يلاً ثُمَّ اَضْطَرُّهُٓ اِلٰى عَذَابِ النَّارِۜ وَبِئْسَ الْمَص۪يرُ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve iz kale ibrahimu rabbic'al haza beleden aminen verzuk ehlehu mines semerati men amene minhum billahi vel yevmil ahir, kale ve men kefere fe umettiuhu kalilen summe adtarruhu ila azabin nar, ve bi'sel masir.

Kelime Kelime Analiz

#	Kelime	Anlam	Kök
1	وَإِذْ ve iz	ve hani	[-]
2	قَالَ kale	demişti ki	ق و ل G̈VL
3	إِبْرَٰهِـۧمُ ibrahimu	İbrahim	[-]
4	رَبِّ rabbi	Rabbim	ر ب ب RBB
5	ٱجْعَلْ c'al	kıl	ج ع ل CAL
6	هَـٰذَا haza	bu	[-]
7	بَلَدًا beleden	şehri	ب ل د BLD
8	ءَامِنًۭا aminen	güvenli	ا م ن EMN
9	وَٱرْزُقْ verzuk	ve rızıklandır	ر ز ق RZG̈
10	أَهْلَهُۥ ehlehu	halkını	ا ه ل EHL
11	مِنَ mine		[-]
12	ٱلثَّمَرَٰتِ s-semerati	ürünlerle	ث م ر S̄MR
13	مَنْ men	kimseleri	[-]
14	ءَامَنَ amene	inanan	ا م ن EMN
15	مِنْهُم minhum	onlardan	[-]
16	بِٱللَّهِ billahi	Allah'a	[-]
17	وَٱلْيَوْمِ velyevmi	ve gününe	ي و م YVM
18	ٱلْـَٔاخِرِ ۖ l-ahiri	ahiret	ا خ ر EḤR
19	قَالَ kale	(Rabbi) buyurdu ki	ق و ل G̈VL
20	وَمَن ve men	kimseyi	[-]
21	كَفَرَ kefera	inkar eden	ك ف ر KFR
22	فَأُمَتِّعُهُۥ feumettiuhu	onu geçindiririm	م ت ع MTA
23	قَلِيلًۭا kalilen	az bir (süre)	ق ل ل G̈LL
24	ثُمَّ summe	sonra	[-]
25	أَضْطَرُّهُۥٓ edtarruhu	onu mahkum ederim	ض ر ر ḌRR
26	إِلَىٰ ila		[-]
27	عَذَابِ azabi	azabına	ع ذ ب AẔB
28	ٱلنَّارِ ۖ n-nari	cehennem	ن و ر NVR
29	وَبِئْسَ ve bi'se	ve ne kötü	ب ا س BES
30	ٱلْمَصِيرُ l-mesiru	dönüş yeridir	ص ي ر S̀YR