| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذِ ve izi | hani | sözlük ↗ |
| 2 | ٱسْتَسْقَىٰ steska | su istemişti | س ق ي SG̈Y |
| 3 | مُوسَىٰ musa | Musa | sözlük ↗ |
| 4 | لِقَوْمِهِۦ likavmihi | kavmi için | ق و م G̈VM |
| 5 | فَقُلْنَا fekulna | demiştik | ق و ل G̈VL |
| 6 | ٱضْرِب drib | vur | ض ر ب ḌRB |
| 7 | بِّعَصَاكَ biasake | asanla | ع ص و AS̀V |
| 8 | ٱلْحَجَرَ ۖ l-hacera | taşa | ح ج ر H́CR |
| 9 | فَٱنفَجَرَتْ fenfecerat | fışkırmıştı | ف ج ر FCR |
| 10 | مِنْهُ minhu | ondan | sözlük ↗ |
| 11 | ٱثْنَتَا sneta | ث ن ي S̄NY | |
| 12 | عَشْرَةَ aşrate | on iki | ع ش ر AŞR |
| 13 | عَيْنًۭا ۖ aynen | göze (pınar) | ع ي ن AYN |
| 14 | قَدْ kad | elbette | sözlük ↗ |
| 15 | عَلِمَ alime | bilmişti | ع ل م ALM |
| 16 | كُلُّ kullu | bütün | ك ل ل KLL |
| 17 | أُنَاسٍۢ unasin | insanlar | ا ن س ENS |
| 18 | مَّشْرَبَهُمْ ۖ meşrabehum | kendi içecekleri yeri | ش ر ب ŞRB |
| 19 | كُلُوا۟ kulu | yeyin | ا ك ل EKL |
| 20 | وَٱشْرَبُوا۟ veşrabu | ve için | ش ر ب ŞRB |
| 21 | مِن min | -ından | sözlük ↗ |
| 22 | رِّزْقِ rizki | rızk- | ر ز ق RZG̈ |
| 23 | ٱللَّهِ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 24 | وَلَا ve la | -mayın | sözlük ↗ |
| 25 | تَعْثَوْا۟ tea'sev | ve (başkalarına) saldır- | ع ث و AS̄V |
| 26 | فِى fi | -nde | sözlük ↗ |
| 27 | ٱلْأَرْضِ l-erdi | yeryüzü- | ا ر ض ERḌ |
| 28 | مُفْسِدِينَ mufsidine | bozgunculuk yaparak | ف س د FSD |
وَاِذِ اسْتَسْقٰى مُوسٰى لِقَوْمِه۪ فَقُلْنَا اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَۜ فَانْفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْناًۜ قَدْ عَلِمَ كُلُّ اُنَاسٍ مَشْرَبَهُمْۜ كُلُوا وَاشْرَبُوا مِنْ رِزْقِ اللّٰهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْاَرْضِ مُفْسِد۪ينَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve izisteska musa li kavmihi fe kulnadrib bi asakel hacer fenfeceret minhusneta aşrete ayna, kad alime kullu unasin meşrebehum kulu veşrebu min rızkıllahi ve la ta'sev fil ardı mufsidin.
Köke dokunup analizine geç.