| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَوْ velev | şayet | sözlük ↗ |
| 2 | أَنَّآ enna | şüphesiz biz | sözlük ↗ |
| 3 | أَهْلَكْنَـٰهُم ehleknahum | onları helak etseydik | ه ل ك HLK |
| 4 | بِعَذَابٍۢ biazabin | bir azab ile | ع ذ ب AẔB |
| 5 | مِّن min | sözlük ↗ | |
| 6 | قَبْلِهِۦ kablihi | ondan önce | ق ب ل G̈BL |
| 7 | لَقَالُوا۟ lekalu | elbette derlerdi | ق و ل G̈VL |
| 8 | رَبَّنَا rabbena | Rabbimiz | ر ب ب RBB |
| 9 | لَوْلَآ levla | keşke | sözlük ↗ |
| 10 | أَرْسَلْتَ erselte | gönderseydin | ر س ل RSL |
| 11 | إِلَيْنَا ileyna | bize | sözlük ↗ |
| 12 | رَسُولًۭا rasulen | bir elçi | ر س ل RSL |
| 13 | فَنَتَّبِعَ fenettebia | uysaydık | ت ب ع TBA |
| 14 | ءَايَـٰتِكَ ayatike | senin ayetlerine | ا ي ي EYY |
| 15 | مِن min | sözlük ↗ | |
| 16 | قَبْلِ kabli | önce | ق ب ل G̈BL |
| 17 | أَن en | sözlük ↗ | |
| 18 | نَّذِلَّ nezille | rezil olmadan | ذ ل ل ẔLL |
| 19 | وَنَخْزَىٰ ve nehza | ve alçak (olmadan) | خ ز ي ḤZY |
وَلَوْ اَنَّٓا اَهْلَكْنَاهُمْ بِعَذَابٍ مِنْ قَبْلِه۪ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَٓا اَرْسَلْتَ اِلَيْنَا رَسُولاً فَنَتَّبِعَ اٰيَاتِكَ مِنْ قَبْلِ اَنْ نَذِلَّ وَنَخْزٰى
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve lev enna ehleknahum bi azabin min kablihi le kalu rabbena lev la erselte ileyna resulen fe nettebia ayatike min kabli en nezille ve nahza.
Köke dokunup analizine geç.