QORE
QORE/Mü'minûn 27

Mü'minûn Suresi, 27. Ayet

23:27 · 32 kelime
فَاَوْحَيْنَٓا اِلَيْهِ اَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِاَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَاِذَا جَٓاءَ اَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُۙ فَاسْلُكْ ف۪يهَا مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَاَهْلَكَ اِلَّا مَنْ سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْۚ وَلَا تُخَاطِبْن۪ي فِي الَّذ۪ينَ ظَلَمُواۚ اِنَّهُمْ مُغْرَقُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Fe evhayna ileyhi enısnaıl fulke bi a'yunina ve vahyina fe iza cae emruna ve faret tennuru fesluk fiha min kullin zevceynisneyni ve ehleke illa men sebeka aleyhil kavlu minhum, ve la tuhatıbni fillezine zalemu, innehum mugrakun.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
Mü'minûn Suresi23 : 27

فَاَوْحَيْنَٓا اِلَيْهِ اَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِاَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَاِذَا جَٓاءَ اَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُۙ فَاسْلُكْ ف۪يهَا مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَاَهْلَكَ اِلَّا مَنْ سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْۚ وَلَا تُخَاطِبْن۪ي فِي الَّذ۪ينَ ظَلَمُواۚ اِنَّهُمْ مُغْرَقُونَ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Fe evhayna ileyhi enısnaıl fulke bi a'yunina ve vahyina fe iza cae emruna ve faret tennuru fesluk fiha min kullin zevceynisneyni ve ehleke illa men sebeka aleyhil kavlu minhum, ve la tuhatıbni fillezine zalemu, innehum mugrakun.

Kelime Kelime
1
feevhaynaفَأَوْحَيْنَآ
biz de vahyettikو ح يVH́Y
2
ileyhiإِلَيْهِ
ona
3
eniأَنِ
ki
4
sneiٱصْنَعِ
yapص ن عS̀NA
5
l-fulkeٱلْفُلْكَ
gemiyiف ل كFLK
6
biea'yuninaبِأَعْيُنِنَا
gözlerimizin önündeع ي نAYN
7
ve vehyinaوَوَحْيِنَا
ve vahyimizleو ح يVH́Y
8
feizaفَإِذَا
ne zaman ki
9
ca'eجَآءَ
gelinceج ي اCYE
10
emrunaأَمْرُنَا
bizim buyruğumuzا م رEMR
11
ve faraوَفَارَ
ve kaynayıncaف و رFVR
12
t-tennuruٱلتَّنُّورُ ۙ
tandır
13
feslukفَٱسْلُكْ
sok (bindir)س ل كSLK
14
fihaفِيهَا
ona
15
minمِن
-ten
16
kullinكُلٍّۢ
her (cins)-ك ل لKLL
17
zevceyniزَوْجَيْنِ
çiftز و جZVC
18
sneyniٱثْنَيْنِ
ikiث ن يS̄NY
19
ve ehlekeوَأَهْلَكَ
ve aileniا ه لEHL
20
illaإِلَّا
hariç
21
menمَن
kimseler
22
sebekaسَبَقَ
geçmişس ب قSBG̈
23
aleyhiعَلَيْهِ
alehylerine
24
l-kavluٱلْقَوْلُ
sözق و لG̈VL
25
minhumمِنْهُمْ ۖ
onlar içinde
26
ve laوَلَا
ve
27
tuhatibniتُخَـٰطِبْنِى
bana yalvarmaخ ط بḤṬB
28
fiفِى
hakkında
29
ellezineٱلَّذِينَ
kimseler
30
zelemuظَلَمُوٓا۟ ۖ
zulmeden(ler)ظ ل مẒLM
31
innehumإِنَّهُم
onlar mutlaka
32
mugrakuneمُّغْرَقُونَ
boğulacaklardırغ ر قĞRG̈

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler