| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذَا ve iza | ve zaman | sözlük ↗ |
| 2 | وَقَعَ vekaa | geldiği | و ق ع VG̈A |
| 3 | ٱلْقَوْلُ l-kavlu | söz | ق و ل G̈VL |
| 4 | عَلَيْهِمْ aleyhim | başlarına | sözlük ↗ |
| 5 | أَخْرَجْنَا ehracna | çıkarırız | خ ر ج ḤRC |
| 6 | لَهُمْ lehum | onlara | sözlük ↗ |
| 7 | دَآبَّةًۭ dabbeten | bir Dabbe (canlı) | د ب ب DBB |
| 8 | مِّنَ mine | -den | sözlük ↗ |
| 9 | ٱلْأَرْضِ l-erdi | yer- | ا ر ض ERḌ |
| 10 | تُكَلِّمُهُمْ tukellimuhum | o onlara söyler | ك ل م KLM |
| 11 | أَنَّ enne | elbetteki | sözlük ↗ |
| 12 | ٱلنَّاسَ n-nase | insanların | ن و س NVS |
| 13 | كَانُوا۟ kanu | olduklarını | ك و ن KVN |
| 14 | بِـَٔايَـٰتِنَا biayatina | ayetlerimize | ا ي ي EYY |
| 15 | لَا la | sözlük ↗ | |
| 16 | يُوقِنُونَ yukinune | inanmıyor(lar) | ي ق ن YG̈N |
وَاِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ اَخْرَجْنَا لَهُمْ دَٓابَّةً مِنَ الْاَرْضِ تُكَلِّمُهُمْۙ اَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِاٰيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ۟
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve iza vakaal kavlu aleyhim ahracna lehum dabbeten minel ardı tukellimuhum ennen nase kanu bi ayatina la yukınun.
Köke dokunup analizine geç.