| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالَ vekale | ve dedi(ler) | ق و ل G̈VL |
| 2 | ٱلَّذِينَ ellezine | olanlar | sözlük ↗ |
| 3 | أُوتُوا۟ utu | verilmiş | ا ت ي ETY |
| 4 | ٱلْعِلْمَ l-ilme | bilgi | ع ل م ALM |
| 5 | وَيْلَكُمْ veylekum | yazık size | sözlük ↗ |
| 6 | ثَوَابُ sevabu | sevabı | ث و ب S̄VB |
| 7 | ٱللَّهِ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 8 | خَيْرٌۭ hayrun | daha hayırlıdır | خ ي ر ḤYR |
| 9 | لِّمَنْ limen | kimse için | sözlük ↗ |
| 10 | ءَامَنَ amene | inanan | ا م ن EMN |
| 11 | وَعَمِلَ ve amile | ve yapan | ع م ل AML |
| 12 | صَـٰلِحًۭا salihen | iyi işler | ص ل ح S̀LH́ |
| 13 | وَلَا ve la | ve | sözlük ↗ |
| 14 | يُلَقَّىٰهَآ yulekkaha | buna kavuşturulmaz | ل ق ي LG̈Y |
| 15 | إِلَّا illa | başkası | sözlük ↗ |
| 16 | ٱلصَّـٰبِرُونَ s-sabirune | sabredenlerden | ص ب ر S̀BR |
وَقَالَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ اللّٰهِ خَيْرٌ لِمَنْ اٰمَنَ وَعَمِلَ صَالِحاًۚ وَلَا يُلَقّٰيهَٓا اِلَّا الصَّابِرُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve kalellezine utul ilme veylekum sevabullahi hayrun li men amene ve amile saliha ve la yulekkaha illes sabirun.
Köke dokunup analizine geç.