| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | قُلْ kul | de ki | ق و ل G̈VL |
| 2 | إِن in | eğer | sözlük ↗ |
| 3 | تُخْفُوا۟ tuhfu | gizleseniz | خ ف ي ḤFY |
| 4 | مَا ma | olanı | sözlük ↗ |
| 5 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 6 | صُدُورِكُمْ sudurikum | göğüslerinizde | ص د ر S̀DR |
| 7 | أَوْ ev | veya | sözlük ↗ |
| 8 | تُبْدُوهُ tubduhu | açığa vursanız onu | ب د و BDV |
| 9 | يَعْلَمْهُ yea'lemhu | onu bilir | ع ل م ALM |
| 10 | ٱللَّهُ ۗ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 11 | وَيَعْلَمُ ve yea'lemu | ve bilir | ع ل م ALM |
| 12 | مَا ma | olanı | sözlük ↗ |
| 13 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 14 | ٱلسَّمَـٰوَٰتِ s-semavati | göklerde | س م و SMV |
| 15 | وَمَا ve ma | ve olanı | sözlük ↗ |
| 16 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 17 | ٱلْأَرْضِ ۗ l-erdi | yerde | ا ر ض ERḌ |
| 18 | وَٱللَّهُ vallahu | Allah | sözlük ↗ |
| 19 | عَلَىٰ ala | sözlük ↗ | |
| 20 | كُلِّ kulli | her | ك ل ل KLL |
| 21 | شَىْءٍۢ şey'in | şeye | ش ي ا ŞYE |
| 22 | قَدِيرٌۭ kadirun | kadirdir | ق د ر G̈DR |
قُلْ اِنْ تُخْفُوا مَا ف۪ي صُدُورِكُمْ اَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللّٰهُۜ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِۜ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Kul in tuhfu ma fi sudurikum ev tubduhu ya'lemhullah, ve ya'lemu ma fis semavati ve ma fil ard, vallahu ala kulli şey'in kadir.
Köke dokunup analizine geç.