| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱللَّهُ vallahu | ve Allah | sözlük ↗ |
| 2 | خَلَقَكُم halekakum | sizi yarattı | خ ل ق ḤLG̈ |
| 3 | مِّن min | -tan | sözlük ↗ |
| 4 | تُرَابٍۢ turabin | toprak- | ت ر ب TRB |
| 5 | ثُمَّ summe | sonra | sözlük ↗ |
| 6 | مِن min | -den | sözlük ↗ |
| 7 | نُّطْفَةٍۢ nutfetin | nutfe(sperm)- | ن ط ف NṬF |
| 8 | ثُمَّ summe | sonra | sözlük ↗ |
| 9 | جَعَلَكُمْ cealekum | sizi yaptı | ج ع ل CAL |
| 10 | أَزْوَٰجًۭا ۚ ezvacen | çift çift | ز و ج ZVC |
| 11 | وَمَا ve ma | sözlük ↗ | |
| 12 | تَحْمِلُ tehmilu | gebe kalamaz | ح م ل H́ML |
| 13 | مِنْ min | hiçbir | sözlük ↗ |
| 14 | أُنثَىٰ unsa | dişi | ا ن ث ENS̄ |
| 15 | وَلَا ve la | ve | sözlük ↗ |
| 16 | تَضَعُ tedeu | doğuramaz | و ض ع VḌA |
| 17 | إِلَّا illa | dışında | sözlük ↗ |
| 18 | بِعِلْمِهِۦ ۚ biilmihi | O'nun bilgisi | ع ل م ALM |
| 19 | وَمَا ve ma | ve verilmez | sözlük ↗ |
| 20 | يُعَمَّرُ yuammeru | ömür | ع م ر AMR |
| 21 | مِن min | hiçbir | sözlük ↗ |
| 22 | مُّعَمَّرٍۢ muammerin | canlıya | ع م ر AMR |
| 23 | وَلَا ve la | ve | sözlük ↗ |
| 24 | يُنقَصُ yunkasu | azaltılmaz | ن ق ص NG̈S̀ |
| 25 | مِنْ min | -nden | sözlük ↗ |
| 26 | عُمُرِهِۦٓ umurihi | onun ömrü- | ع م ر AMR |
| 27 | إِلَّا illa | (yazılmadıkça) | sözlük ↗ |
| 28 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 29 | كِتَـٰبٍ ۚ kitabin | Kitapta | ك ت ب KTB |
| 30 | إِنَّ inne | şüphesiz | sözlük ↗ |
| 31 | ذَٰلِكَ zalike | bu | sözlük ↗ |
| 32 | عَلَى ala | göre | sözlük ↗ |
| 33 | ٱللَّهِ llahi | Allah'a | sözlük ↗ |
| 34 | يَسِيرٌۭ yesirun | kolaydır | ي س ر YSR |
وَاللّٰهُ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ اَزْوَاجاًۜ وَمَا تَحْمِلُ مِنْ اُنْثٰى وَلَا تَضَعُ اِلَّا بِعِلْمِه۪ۜ وَمَا يُعَمَّرُ مِنْ مُعَمَّرٍ وَلَا يُنْقَصُ مِنْ عُمُرِه۪ٓ اِلَّا ف۪ي كِتَابٍۜ اِنَّ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَس۪يرٌ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Vallahu halakakum min turabin summe min nutfetin summe cealekum ezvaca, ve ma tahmilu min unsa ve la tedau illa bi ilmih, ve ma yuammeru min muammerin ve la yunkasu min umurihi illa fi kitab, inne zalike alallahi yesir.
Köke dokunup analizine geç.