| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَا ve la | ve | sözlük ↗ |
| 2 | تَزِرُ teziru | çekmez | و ز ر VZR |
| 3 | وَازِرَةٌۭ vaziratun | hiçbir günahkar | و ز ر VZR |
| 4 | وِزْرَ vizra | günahını | و ز ر VZR |
| 5 | أُخْرَىٰ ۚ uhra | başkasının | ا خ ر EḤR |
| 6 | وَإِن ve in | ve eğer | sözlük ↗ |
| 7 | تَدْعُ ted'u | (başkalarını) çağırsa | د ع و DAV |
| 8 | مُثْقَلَةٌ muskaletun | yükü ağır gelen kimse | ث ق ل S̄G̈L |
| 9 | إِلَىٰ ila | sözlük ↗ | |
| 10 | حِمْلِهَا himliha | onu taşımak için | ح م ل H́ML |
| 11 | لَا la | sözlük ↗ | |
| 12 | يُحْمَلْ yuhmel | taşınmaz | ح م ل H́ML |
| 13 | مِنْهُ minhu | ondan (yükünden) | sözlük ↗ |
| 14 | شَىْءٌۭ şey'un | hiçbir şey | ش ي ا ŞYE |
| 15 | وَلَوْ velev | ve şayet | sözlük ↗ |
| 16 | كَانَ kane | (dahi) olsa | ك و ن KVN |
| 17 | ذَا za | akrabası | sözlük ↗ |
| 18 | قُرْبَىٰٓ ۗ kurba | akrabası | ق ر ب G̈RB |
| 19 | إِنَّمَا innema | sen ancak | sözlük ↗ |
| 20 | تُنذِرُ tunziru | uyarırsın | ن ذ ر NẔR |
| 21 | ٱلَّذِينَ ellezine | sözlük ↗ | |
| 22 | يَخْشَوْنَ yehşevne | korkanları | خ ش ي ḤŞY |
| 23 | رَبَّهُم rabbehum | Rablerinden | ر ب ب RBB |
| 24 | بِٱلْغَيْبِ bil-gaybi | görmeden | غ ي ب ĞYB |
| 25 | وَأَقَامُوا۟ ve ekamu | ve ayağa kaldıran | ق و م G̈VM |
| 26 | ٱلصَّلَوٰةَ ۚ s-salate | salatı | ص ل و S̀LV |
| 27 | وَمَن ve men | ve kim | sözlük ↗ |
| 28 | تَزَكَّىٰ tezekka | ma'nen arınıp yücelirse | ز ك و ZKV |
| 29 | فَإِنَّمَا feinnema | şüphesiz | sözlük ↗ |
| 30 | يَتَزَكَّىٰ yetezekka | arınmış olur | ز ك و ZKV |
| 31 | لِنَفْسِهِۦ ۚ linefsihi | kendi yararına | ن ف س NFS |
| 32 | وَإِلَى ve ila | ve | sözlük ↗ |
| 33 | ٱللَّهِ llahi | Allah'adır | sözlük ↗ |
| 34 | ٱلْمَصِيرُ l-mesiru | dönüş | ص ي ر S̀YR |
وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ اُخْرٰىۜ وَاِنْ تَدْعُ مُثْقَلَةٌ اِلٰى حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبٰىۜ اِنَّمَا تُنْذِرُ الَّذ۪ينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَۜ وَمَنْ تَزَكّٰى فَاِنَّمَا يَتَزَكّٰى لِنَفْسِه۪ۜ وَاِلَى اللّٰهِ الْمَص۪يرُ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve la teziru vaziretun vizre uhra, ve in ted'u muskaletun ila himliha la yuhmel minhu şey'un ve lev kane za kurba, innema tunzirullezine yahşevne rabbehum bil gaybi ve ekamus salah, ve men tezekka fe innema yetezekka li nefsih, ve ilallahil masir.
Köke dokunup analizine geç.