QORE/Zümer 21

Zümer Suresi, 21. Ayet

39:21 · 31 kelime

اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ اَنْزَلَ مِنَ السَّمَٓاءِ مَٓاءً فَسَلَكَهُ يَنَاب۪يعَ فِي الْاَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِه۪ زَرْعاً مُخْتَلِفاً اَلْوَانُهُ ثُمَّ يَه۪يجُ فَـتَرٰيهُ مُصْفَراًّ ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطَاماًۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَذِكْرٰى لِاُو۬لِي الْاَلْبَابِ۟

Türkçe meal hazırlanıyor.

E lem tere ennallahe enzele mines semai maen fe selekehu yenabia fil ardı summe yuhricu bihi zer'an muhtelifen elvanuhu summe yehicu fe terahu musferran summe yec'aluhu hutama, inne fi zalike le zikra li ulil elbab.

Kelime Kelime Analiz

#	Kelime	Anlam	Kök
1	أَلَمْ elem		[-]
2	تَرَ tera	görmedin mi?	ر ا ي REY
3	أَنَّ enne	şüphesiz	[-]
4	ٱللَّهَ llahe	Allah	[-]
5	أَنزَلَ enzele	indirdi	ن ز ل NZL
6	مِنَ mine	-ten	[-]
7	ٱلسَّمَآءِ s-semai	gök-	س م و SMV
8	مَآءًۭ maen	bir su	م و ه MVH
9	فَسَلَكَهُۥ fe selekehu	sonra onu geçirdi	س ل ك SLK
10	يَنَـٰبِيعَ yenabia	kaynaklara	ن ب ع NBA
11	فِى fi	içindeki	[-]
12	ٱلْأَرْضِ l-erdi	yerin	ا ر ض ERḌ
13	ثُمَّ summe	sonra	[-]
14	يُخْرِجُ yuhricu	çıkarıyor	خ ر ج ḤRC
15	بِهِۦ bihi	onunla	[-]
16	زَرْعًۭا zer'an	ekin	ز ر ع ZRA
17	مُّخْتَلِفًا muhtelifen	çeşitli	خ ل ف ḤLF
18	أَلْوَٰنُهُۥ elvanuhu	renklerde	ل و ن LVN
19	ثُمَّ summe	sonra	[-]
20	يَهِيجُ yehicu	(ekin) kurur	ه ي ج HYC
21	فَتَرَىٰهُ fe terahu	ve onu görürsün	ر ا ي REY
22	مُصْفَرًّۭا musferran	sararmış	ص ف ر S̀FR
23	ثُمَّ summe	sonra	[-]
24	يَجْعَلُهُۥ yec'aluhu	onu yapar	ج ع ل CAL
25	حُطَـٰمًا ۚ hutamen	bir çöp	ح ط م H́ṬM
26	إِنَّ inne	şüphesiz	[-]
27	فِى fi	vardır	[-]
28	ذَٰلِكَ zalike	bunda	[-]
29	لَذِكْرَىٰ lezikra	bir ibret	ذ ك ر ẔKR
30	لِأُو۟لِى liuli	sahipleri için	ا و ل EVL
31	ٱلْأَلْبَـٰبِ l-elbabi	sağduyu	ل ب ب LBB