QORE
QORE/Zümer 23

Zümer Suresi, 23. Ayet

39:23 · 34 kelime
اَللّٰهُ نَزَّلَ اَحْسَنَ الْحَد۪يثِ كِتَاباً مُتَشَابِهاً مَثَانِيَۗ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذ۪ينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْۚ ثُمَّ تَل۪ينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ اِلٰى ذِكْرِ اللّٰهِۜ ذٰلِكَ هُدَى اللّٰهِ يَهْد۪ي بِه۪ مَنْ يَشَٓاءُۜ وَمَنْ يُضْلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Allahu nezzele ahsenel hadisi kitaben muteşabihen mesaniye takşaırru minhu culudullezine yahşevne rabbehum, summe telinu culuduhum ve kulubuhum ila zikrillah, zalike hudallahi yehdi bihi men yeşau, ve men yudlilillahu fe ma lehu min had.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
Zümer Suresi39 : 23

اَللّٰهُ نَزَّلَ اَحْسَنَ الْحَد۪يثِ كِتَاباً مُتَشَابِهاً مَثَانِيَۗ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذ۪ينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْۚ ثُمَّ تَل۪ينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ اِلٰى ذِكْرِ اللّٰهِۜ ذٰلِكَ هُدَى اللّٰهِ يَهْد۪ي بِه۪ مَنْ يَشَٓاءُۜ وَمَنْ يُضْلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Allahu nezzele ahsenel hadisi kitaben muteşabihen mesaniye takşaırru minhu culudullezine yahşevne rabbehum, summe telinu culuduhum ve kulubuhum ila zikrillah, zalike hudallahi yehdi bihi men yeşau, ve men yudlilillahu fe ma lehu min had.

Kelime Kelime
1
allahuٱللَّهُ
Allah
2
nezzeleنَزَّلَ
indirdiن ز لNZL
3
ehseneأَحْسَنَ
en güzeliniح س نH́SN
4
l-hadisiٱلْحَدِيثِ
sözünح د ثH́DS̄
5
kitabenكِتَـٰبًۭا
bir Kitap halindeك ت بKTB
6
muteşabihenمُّتَشَـٰبِهًۭا
birbirine benzerش ب هŞBH
7
mesaniyeمَّثَانِىَ
ikişerliث ن يS̄NY
8
tekşeirruتَقْشَعِرُّ
ürperirق ش ع رG̈ŞAR
9
minhuمِنْهُ
ondan
10
culuduجُلُودُ
derileriج ل دCLD
11
ellezineٱلَّذِينَ
kimselerin
12
yehşevneيَخْشَوْنَ
korkanlarınخ ش يḤŞY
13
rabbehumرَبَّهُمْ
Rablerindenر ب بRBB
14
summeثُمَّ
sonra
15
telinuتَلِينُ
yumuşarل ي نLYN
16
culuduhumجُلُودُهُمْ
derileriج ل دCLD
17
ve kulubuhumوَقُلُوبُهُمْ
ve kalbleriق ل بG̈LB
18
ilaإِلَىٰ
19
zikriذِكْرِ
zikrineذ ك رẔKR
20
llahiٱللَّهِ ۚ
Allah'ın
21
zalikeذَٰلِكَ
işte bu
22
hudaهُدَى
rehberidirه د يHDY
23
llahiٱللَّهِ
Allah'ın
24
yehdiيَهْدِى
doğru yola iletirه د يHDY
25
bihiبِهِۦ
bununla
26
menمَن
kimseyi
27
yeşa'uيَشَآءُ ۚ
dilediğiش ي اŞYE
28
ve menوَمَن
ama kimi
29
yudliliيُضْلِلِ
sapıklığında bırakırsaض ل لḌLL
30
llahuٱللَّهُ
Allah
31
femaفَمَا
artık olmaz
32
lehuلَهُۥ
ona
33
minمِنْ
hiçbir
34
hadinهَادٍ
yol gösterenه د يHDY

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler