| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَنُفِخَ ve nufiha | ve üflenir | ن ف خ NFḤ |
| 2 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 3 | ٱلصُّورِ s-suri | Sur'a | ص و ر S̀VR |
| 4 | فَصَعِقَ fesaika | sonra ölür (bayılır) | ص ع ق S̀AG̈ |
| 5 | مَن men | olanlar | sözlük ↗ |
| 6 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 7 | ٱلسَّمَـٰوَٰتِ s-semavati | göklerde | س م و SMV |
| 8 | وَمَن ve men | ve olanlar | sözlük ↗ |
| 9 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 10 | ٱلْأَرْضِ l-erdi | yerde | ا ر ض ERḌ |
| 11 | إِلَّا illa | dışında | sözlük ↗ |
| 12 | مَن men | kimseler | sözlük ↗ |
| 13 | شَآءَ şa'e | dilediği | ش ي ا ŞYE |
| 14 | ٱللَّهُ ۖ llahu | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 15 | ثُمَّ summe | sonra | sözlük ↗ |
| 16 | نُفِخَ nufiha | üflenir | ن ف خ NFḤ |
| 17 | فِيهِ fihi | ona | sözlük ↗ |
| 18 | أُخْرَىٰ uhra | bir daha | ا خ ر EḤR |
| 19 | فَإِذَا fe iza | birden | sözlük ↗ |
| 20 | هُمْ hum | onlar | sözlük ↗ |
| 21 | قِيَامٌۭ kiyamun | kalkmış | ق و م G̈VM |
| 22 | يَنظُرُونَ yenzurune | bakıyorlardır | ن ظ ر NẒR |
وَنُفِـخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَمَنْ فِي الْاَرْضِ اِلَّا مَنْ شَٓاءَ اللّٰهُۚ ثُمَّ نُفِـخَ ف۪يهِ اُخْرٰى فَاِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve nufiha fis suri fe saıka men fis semavati ve men fil ardı illa men şaallah, summe nufiha fihi uhra fe izahum kıyamun yanzurun.
Köke dokunup analizine geç.