QORE
QORE/Nisâ 113

Nisâ Suresi, 113. Ayet

4:113 · 33 kelime
وَلَوْلَا فَضْلُ اللّٰهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُ لَهَمَّتْ طَٓائِفَةٌ مِنْهُمْ اَنْ يُضِلُّوكَۜ وَمَا يُضِلُّونَ اِلَّٓا اَنْفُسَهُمْ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِنْ شَيْءٍۜ وَاَنْزَلَ اللّٰهُ عَلَيْكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُنْ تَعْلَمُۜ وَكَانَ فَضْلُ اللّٰهِ عَلَيْكَ عَظ۪يماً
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve lev la fadlullahi aleyke ve rahmetuhu le hemmet taifetun minhum en yudılluke. Ve ma yudıllune illa enfusehum ve ma yadurruneke min şey'. Ve enzelallahu aleykel kitabe vel hikmete ve allemeke ma lem tekun ta'lem. Ve kane fadlullahi aleyke azima.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
Nisâ Suresi4 : 113

وَلَوْلَا فَضْلُ اللّٰهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُ لَهَمَّتْ طَٓائِفَةٌ مِنْهُمْ اَنْ يُضِلُّوكَۜ وَمَا يُضِلُّونَ اِلَّٓا اَنْفُسَهُمْ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِنْ شَيْءٍۜ وَاَنْزَلَ اللّٰهُ عَلَيْكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُنْ تَعْلَمُۜ وَكَانَ فَضْلُ اللّٰهِ عَلَيْكَ عَظ۪يماً

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve lev la fadlullahi aleyke ve rahmetuhu le hemmet taifetun minhum en yudılluke. Ve ma yudıllune illa enfusehum ve ma yadurruneke min şey'. Ve enzelallahu aleykel kitabe vel hikmete ve allemeke ma lem tekun ta'lem. Ve kane fadlullahi aleyke azima.

Kelime Kelime
1
velevlaوَلَوْلَا
ve olmasaydı
2
fedluفَضْلُ
lutfuف ض لFḌL
3
llahiٱللَّهِ
Allah'ın
4
aleykeعَلَيْكَ
sana
5
ve rahmetuhuوَرَحْمَتُهُۥ
ve acımasıر ح مRH́M
6
lehemmetلَهَمَّت
yeltenmiştiه م مHMM
7
taifetunطَّآئِفَةٌۭ
bir grupط و فṬVF
8
minhumمِّنْهُمْ
onlardan
9
enأَن
10
yudillukeيُضِلُّوكَ
seni saptırmağaض ل لḌLL
11
vemaوَمَا
12
yudilluneيُضِلُّونَ
onlar saptıramazlarض ل لḌLL
13
illaإِلَّآ
başkasını
14
enfusehumأَنفُسَهُمْ ۖ
kendilerindenن ف سNFS
15
ve maوَمَا
16
yedurrunekeيَضُرُّونَكَ
sana zarar veremezlerض ر رḌRR
17
minمِن
hiçbir
18
şey'inشَىْءٍۢ ۚ
şeyش ي اŞYE
19
ve enzeleوَأَنزَلَ
ve indirdiن ز لNZL
20
llahuٱللَّهُ
Allah
21
aleykeعَلَيْكَ
sana
22
l-kitabeٱلْكِتَـٰبَ
Kitabıك ت بKTB
23
velhikmeteوَٱلْحِكْمَةَ
ve hikmetiح ك مH́KM
24
ve allemekeوَعَلَّمَكَ
ve sana öğrettiع ل مALM
25
maمَا
şeyleri
26
lemلَمْ
27
tekunتَكُن
olmadığınك و نKVN
28
tea'lemuتَعْلَمُ ۚ
biliyorع ل مALM
29
ve kaneوَكَانَ
veك و نKVN
30
fedluفَضْلُ
lutfuف ض لFḌL
31
llahiٱللَّهِ
Allah'ın
32
aleykeعَلَيْكَ
sana
33
azimenعَظِيمًۭا
büyüktürع ظ مAẒM

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler