QORE
QORE/Nisâ 127

Nisâ Suresi, 127. Ayet

4:127 · 40 kelime
وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَٓاءِۜ قُلِ اللّٰهُ يُفْت۪يكُمْ ف۪يهِنَّۙ وَمَا يُتْلٰى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ ف۪ي يَتَامَى النِّسَٓاءِ الّٰت۪ي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ اَنْ تَنْكِحُوهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَف۪ينَ مِنَ الْوِلْدَانِۙ وَاَنْ تَقُومُوا لِلْيَتَامٰى بِالْقِسْطِۜ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِه۪ عَل۪يماً
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve yesteftuneke fin nisai. Kulillahu yuftikum fihinne, ve ma yutla aleykum fil kitabi fi yetamen nisaillati la tu'tunehunne ma kutibe lehunne ve tergabune en tenkihuhunne vel mustad'afine minel vildani, ve en tekumu lil yetama bil kıst. Ve ma tef'alu min hayrin fe innallahe kane bihi alima.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
Nisâ Suresi4 : 127

وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَٓاءِۜ قُلِ اللّٰهُ يُفْت۪يكُمْ ف۪يهِنَّۙ وَمَا يُتْلٰى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ ف۪ي يَتَامَى النِّسَٓاءِ الّٰت۪ي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ اَنْ تَنْكِحُوهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَف۪ينَ مِنَ الْوِلْدَانِۙ وَاَنْ تَقُومُوا لِلْيَتَامٰى بِالْقِسْطِۜ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِه۪ عَل۪يماً

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve yesteftuneke fin nisai. Kulillahu yuftikum fihinne, ve ma yutla aleykum fil kitabi fi yetamen nisaillati la tu'tunehunne ma kutibe lehunne ve tergabune en tenkihuhunne vel mustad'afine minel vildani, ve en tekumu lil yetama bil kıst. Ve ma tef'alu min hayrin fe innallahe kane bihi alima.

Kelime Kelime
1
ve yesteftunekeوَيَسْتَفْتُونَكَ
senden fetva istiyorlarف ت يFTY
2
fiفِى
hakkında
3
n-nisa'iٱلنِّسَآءِ ۖ
kadınlarن س وNSV
4
kuliقُلِ
de kiق و لG̈VL
5
llahuٱللَّهُ
Allah
6
yuftikumيُفْتِيكُمْ
size hükmünü açıklıyorف ت يFTY
7
fihinneفِيهِنَّ
onlar hakkında
8
ve maوَمَا
vardır
9
yutlaيُتْلَىٰ
okunan(ayet)lerت ل وTLV
10
aleykumعَلَيْكُمْ
size
11
fiفِى
12
l-kitabiٱلْكِتَـٰبِ
Kitaptaك ت بKTB
13
fiفِى
hakkında
14
yetamaيَتَـٰمَى
öksüzي ت مYTM
15
n-nisa'iٱلنِّسَآءِ
kadınlarن س وNSV
16
l-latiٱلَّـٰتِى
onlar ki
17
laلَا
18
tu'tunehunneتُؤْتُونَهُنَّ
onlara vermiyorsunuzا ت يETY
19
maمَا
olanı
20
kutibeكُتِبَ
yazılmışك ت بKTB
21
lehunneلَهُنَّ
kendilerine
22
ve tergabuneوَتَرْغَبُونَ
ve istiyorsunuzر غ بRĞB
23
enأَن
24
tenkihuhunneتَنكِحُوهُنَّ
kendileriyle evlenmekن ك حNKH́
25
velmusted'afineوَٱلْمُسْتَضْعَفِينَ
ve zavallıض ع فḌAF
26
mineمِنَ
hakkında
27
l-vildaniٱلْوِلْدَٰنِ
çocuklarو ل دVLD
28
ve enوَأَن
ve hakkında
29
tekumuتَقُومُوا۟
yerine getirmenizق و مG̈VM
30
lilyetamaلِلْيَتَـٰمَىٰ
öksüzlere karşıي ت مYTM
31
bil-kistiبِٱلْقِسْطِ ۚ
adaletiق س طG̈SṬ
32
ve maوَمَا
33
tef'aluتَفْعَلُوا۟
yapacağınızف ع لFAL
34
minمِنْ
her
35
hayrinخَيْرٍۢ
hayrıخ ي رḤYR
36
feinneفَإِنَّ
muhakkak ki
37
llaheٱللَّهَ
Allah
38
kaneكَانَ
ك و نKVN
39
bihiبِهِۦ
onu
40
alimenعَلِيمًۭا
bilirع ل مALM

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler