| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَيَسْتَفْتُونَكَ ve yesteftuneke | senden fetva istiyorlar | ف ت ي FTY |
| 2 | فِى fi | hakkında | sözlük ↗ |
| 3 | ٱلنِّسَآءِ ۖ n-nisa'i | kadınlar | ن س و NSV |
| 4 | قُلِ kuli | de ki | ق و ل G̈VL |
| 5 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 6 | يُفْتِيكُمْ yuftikum | size hükmünü açıklıyor | ف ت ي FTY |
| 7 | فِيهِنَّ fihinne | onlar hakkında | sözlük ↗ |
| 8 | وَمَا ve ma | vardır | sözlük ↗ |
| 9 | يُتْلَىٰ yutla | okunan(ayet)ler | ت ل و TLV |
| 10 | عَلَيْكُمْ aleykum | size | sözlük ↗ |
| 11 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 12 | ٱلْكِتَـٰبِ l-kitabi | Kitapta | ك ت ب KTB |
| 13 | فِى fi | hakkında | sözlük ↗ |
| 14 | يَتَـٰمَى yetama | öksüz | ي ت م YTM |
| 15 | ٱلنِّسَآءِ n-nisa'i | kadınlar | ن س و NSV |
| 16 | ٱلَّـٰتِى l-lati | onlar ki | sözlük ↗ |
| 17 | لَا la | sözlük ↗ | |
| 18 | تُؤْتُونَهُنَّ tu'tunehunne | onlara vermiyorsunuz | ا ت ي ETY |
| 19 | مَا ma | olanı | sözlük ↗ |
| 20 | كُتِبَ kutibe | yazılmış | ك ت ب KTB |
| 21 | لَهُنَّ lehunne | kendilerine | sözlük ↗ |
| 22 | وَتَرْغَبُونَ ve tergabune | ve istiyorsunuz | ر غ ب RĞB |
| 23 | أَن en | sözlük ↗ | |
| 24 | تَنكِحُوهُنَّ tenkihuhunne | kendileriyle evlenmek | ن ك ح NKH́ |
| 25 | وَٱلْمُسْتَضْعَفِينَ velmusted'afine | ve zavallı | ض ع ف ḌAF |
| 26 | مِنَ mine | hakkında | sözlük ↗ |
| 27 | ٱلْوِلْدَٰنِ l-vildani | çocuklar | و ل د VLD |
| 28 | وَأَن ve en | ve hakkında | sözlük ↗ |
| 29 | تَقُومُوا۟ tekumu | yerine getirmeniz | ق و م G̈VM |
| 30 | لِلْيَتَـٰمَىٰ lilyetama | öksüzlere karşı | ي ت م YTM |
| 31 | بِٱلْقِسْطِ ۚ bil-kisti | adaleti | ق س ط G̈SṬ |
| 32 | وَمَا ve ma | sözlük ↗ | |
| 33 | تَفْعَلُوا۟ tef'alu | yapacağınız | ف ع ل FAL |
| 34 | مِنْ min | her | sözlük ↗ |
| 35 | خَيْرٍۢ hayrin | hayrı | خ ي ر ḤYR |
| 36 | فَإِنَّ feinne | muhakkak ki | sözlük ↗ |
| 37 | ٱللَّهَ llahe | Allah | sözlük ↗ |
| 38 | كَانَ kane | ك و ن KVN | |
| 39 | بِهِۦ bihi | onu | sözlük ↗ |
| 40 | عَلِيمًۭا alimen | bilir | ع ل م ALM |
وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَٓاءِۜ قُلِ اللّٰهُ يُفْت۪يكُمْ ف۪يهِنَّۙ وَمَا يُتْلٰى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ ف۪ي يَتَامَى النِّسَٓاءِ الّٰت۪ي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ اَنْ تَنْكِحُوهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَف۪ينَ مِنَ الْوِلْدَانِۙ وَاَنْ تَقُومُوا لِلْيَتَامٰى بِالْقِسْطِۜ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِه۪ عَل۪يماً
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve yesteftuneke fin nisai. Kulillahu yuftikum fihinne, ve ma yutla aleykum fil kitabi fi yetamen nisaillati la tu'tunehunne ma kutibe lehunne ve tergabune en tenkihuhunne vel mustad'afine minel vildani, ve en tekumu lil yetama bil kıst. Ve ma tef'alu min hayrin fe innallahe kane bihi alima.
Köke dokunup analizine geç.