| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذَا ve iza | ne zaman ki | sözlük ↗ |
| 2 | جَآءَهُمْ ca'ehum | onlara gelse | ج ي ا CYE |
| 3 | أَمْرٌۭ emrun | bir haber | ا م ر EMR |
| 4 | مِّنَ mine | (dair) | sözlük ↗ |
| 5 | ٱلْأَمْنِ l-emni | güvene | ا م ن EMN |
| 6 | أَوِ evi | veya | sözlük ↗ |
| 7 | ٱلْخَوْفِ l-havfi | korkuya | خ و ف ḤVF |
| 8 | أَذَاعُوا۟ ezau | yayarlar | ذ ي ع ẔYA |
| 9 | بِهِۦ ۖ bihi | onu | sözlük ↗ |
| 10 | وَلَوْ velev | halbuki | sözlük ↗ |
| 11 | رَدُّوهُ radduhu | onu götürselerdi | ر د د RDD |
| 12 | إِلَى ila | sözlük ↗ | |
| 13 | ٱلرَّسُولِ r-rasuli | Elçi'ye | ر س ل RSL |
| 14 | وَإِلَىٰٓ ve ila | sözlük ↗ | |
| 15 | أُو۟لِى uli | ve sahiplerine | ا و ل EVL |
| 16 | ٱلْأَمْرِ l-emri | buyruk | ا م ر EMR |
| 17 | مِنْهُمْ minhum | aralarındaki | sözlük ↗ |
| 18 | لَعَلِمَهُ lealimehu | bilirlerdi | ع ل م ALM |
| 19 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseler | sözlük ↗ |
| 20 | يَسْتَنۢبِطُونَهُۥ yestenbitunehu | işin içyüzünü araştıran(lar) | ن ب ط NBṬ |
| 21 | مِنْهُمْ ۗ minhum | onun ne olduğunu | sözlük ↗ |
| 22 | وَلَوْلَا velevla | eğer olmasaydı | sözlük ↗ |
| 23 | فَضْلُ fedlu | lutfu | ف ض ل FḌL |
| 24 | ٱللَّهِ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 25 | عَلَيْكُمْ aleykum | size | sözlük ↗ |
| 26 | وَرَحْمَتُهُۥ ve rahmetuhu | ve rahmeti | ر ح م RH́M |
| 27 | لَٱتَّبَعْتُمُ lattebea'tumu | uyardınız | ت ب ع TBA |
| 28 | ٱلشَّيْطَـٰنَ ş-şeytane | şeytana | ش ط ن ŞṬN |
| 29 | إِلَّا illa | hariç | sözlük ↗ |
| 30 | قَلِيلًۭا kalilen | pek azınız | ق ل ل G̈LL |
وَاِذَا جَٓاءَهُمْ اَمْرٌ مِنَ الْاَمْنِ اَوِ الْخَوْفِ اَذَاعُوا بِه۪ۜ وَلَوْ رَدُّوهُ اِلَى الرَّسُولِ وَاِلٰٓى اُو۬لِي الْاَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذ۪ينَ يَسْتَنْبِطُونَهُ مِنْهُمْۜ وَلَوْلَا فَضْلُ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ اِلَّا قَل۪يلاً
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve iza caehum emrun minel emni evil havfi ezau bihi.Ve lev redduhu ilar resuli ve ila ulil emri minhum le alimehullezine yestenbitunehu minhum. Ve lev la fadlullahi aleykum ve rahmetuhu letteba'tumuş şeytane illa kalila.
Köke dokunup analizine geç.