| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseler | [-] |
| 2 | يَحْمِلُونَ yehmilune | taşıyan(lar) | ح م ل H́ML |
| 3 | ٱلْعَرْشَ l-arşe | Arş'ı | ع ر ش ARŞ |
| 4 | وَمَنْ ve men | ve bulunanlar | [-] |
| 5 | حَوْلَهُۥ havlehu | onun çevresinde | ح و ل H́VL |
| 6 | يُسَبِّحُونَ yusebbihune | tesbih ederler | س ب ح SBH́ |
| 7 | بِحَمْدِ bihamdi | hamd ile (överek) | ح م د H́MD |
| 8 | رَبِّهِمْ rabbihim | Rablerini | ر ب ب RBB |
| 9 | وَيُؤْمِنُونَ ve yu'minune | ve inanırlar | ا م ن EMN |
| 10 | بِهِۦ bihi | O'na | [-] |
| 11 | وَيَسْتَغْفِرُونَ ve yestegfirune | ve mağfiret dilerler | غ ف ر ĞFR |
| 12 | لِلَّذِينَ lillezine | kimseler için | [-] |
| 13 | ءَامَنُوا۟ amenu | inanan(lar) | ا م ن EMN |
| 14 | رَبَّنَا rabbena | Rabbimiz | ر ب ب RBB |
| 15 | وَسِعْتَ vesia'te | sen kapladın | و س ع VSA |
| 16 | كُلَّ kulle | her | ك ل ل KLL |
| 17 | شَىْءٍۢ şey'in | şeyi | ش ي ا ŞYE |
| 18 | رَّحْمَةًۭ rahmeten | rahmet ile | ر ح م RH́M |
| 19 | وَعِلْمًۭا ve ilmen | ve bilgi ile | ع ل م ALM |
| 20 | فَٱغْفِرْ fegfir | bağışla | غ ف ر ĞFR |
| 21 | لِلَّذِينَ lillezine | kimseleri | [-] |
| 22 | تَابُوا۟ tabu | tevbe eden(leri) | ت و ب TVB |
| 23 | وَٱتَّبَعُوا۟ vettebeu | ve uyanları | ت ب ع TBA |
| 24 | سَبِيلَكَ sebileke | senin yoluna | س ب ل SBL |
| 25 | وَقِهِمْ ve kihim | ve onları koru | و ق ي VG̈Y |
| 26 | عَذَابَ azabe | azabından | ع ذ ب AẔB |
| 27 | ٱلْجَحِيمِ l-cehimi | cehennem | ج ح م CH́M |
اَلَّذ۪ينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِه۪ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذ۪ينَ اٰمَنُواۚ رَبَّـنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْماً فَاغْفِرْ لِلَّذ۪ينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَب۪يلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَح۪يمِ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ellezine yahmilunel arşa ve men havlehu yusebbihune bi hamdi rabbihim ve yu'minune bihi ve yestagfirune lillezine amenu, rabbena vesi'te kulle şey'in rahmeten ve ilmen fagfir lillezine tabu vettebeu sebileke vekıhim azabel cahim.
Köke dokunup analizine geç.