QORE
QORE/Şûrâ 15

Şûrâ Suresi, 15. Ayet

42:15 · 34 kelime
فَلِذٰلِكَ فَادْعُۚ وَاسْتَقِمْ كَمَٓا اُمِرْتَۚ وَلَا تَتَّبِعْ اَهْوَٓاءَهُمْۚ وَقُلْ اٰمَنْتُ بِمَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنْ كِتَابٍۚ وَاُمِرْتُ لِاَعْدِلَ بَيْنَكُمْۜ اَللّٰهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْۜ لَـنَٓا اَعْمَالُنَا وَلَكُمْ اَعْمَالُكُمْۜ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْۜ اَللّٰهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَاۚ وَاِلَيْهِ الْمَص۪يرُۜ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Fe li zalike fed'u vestekım kema umirt, ve la tettebi' ehvaehum, ve kul amentu bi ma enzelallahu min kitab, ve umirtu li a'dile beynekum, allahu rabbuna ve rabbukum, lena a'maluna ve lekum a'malukum, la huccete beynena ve beynekum, allahu yecmeubeynena, ve ileyhil masir.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
Şûrâ Suresi42 : 15

فَلِذٰلِكَ فَادْعُۚ وَاسْتَقِمْ كَمَٓا اُمِرْتَۚ وَلَا تَتَّبِعْ اَهْوَٓاءَهُمْۚ وَقُلْ اٰمَنْتُ بِمَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنْ كِتَابٍۚ وَاُمِرْتُ لِاَعْدِلَ بَيْنَكُمْۜ اَللّٰهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْۜ لَـنَٓا اَعْمَالُنَا وَلَكُمْ اَعْمَالُكُمْۜ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْۜ اَللّٰهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَاۚ وَاِلَيْهِ الْمَص۪يرُۜ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Fe li zalike fed'u vestekım kema umirt, ve la tettebi' ehvaehum, ve kul amentu bi ma enzelallahu min kitab, ve umirtu li a'dile beynekum, allahu rabbuna ve rabbukum, lena a'maluna ve lekum a'malukum, la huccete beynena ve beynekum, allahu yecmeubeynena, ve ileyhil masir.

Kelime Kelime
1
felizalikeفَلِذَٰلِكَ
bundan dolayı sen↗ sözlük
2
fed'uفَٱدْعُ ۖ
(Hakka) çağırد ع وDAV
3
vestekimوَٱسْتَقِمْ
ve doğru olق و مG̈VM
4
kemaكَمَآ
gibi↗ sözlük
5
umirteأُمِرْتَ ۖ
emrolunduğunا م رEMR
6
ve laوَلَا
ve↗ sözlük
7
tettebia'تَتَّبِعْ
uymaت ب عTBA
8
ehva'ehumأَهْوَآءَهُمْ ۖ
onların keyiflerineه و يHVY
9
vekulوَقُلْ
ve de kiق و لG̈VL
10
amentuءَامَنتُ
ben inandımا م نEMN
11
bimaبِمَآ
↗ sözlük
12
enzeleأَنزَلَ
indirdiğiن ز لNZL
13
llahuٱللَّهُ
Allah'ın↗ sözlük
14
minمِن
her↗ sözlük
15
kitabinكِتَـٰبٍۢ ۖ
Kitabaك ت بKTB
16
ve umirtuوَأُمِرْتُ
ve emrolundumا م رEMR
17
liea'dileلِأَعْدِلَ
adalet yapmaklaع د لADL
18
beynekumuبَيْنَكُمُ ۖ
aranızdaب ي نBYN
19
llahuٱللَّهُ
Allah↗ sözlük
20
rabbunaرَبُّنَا
bizim de Rabbimizdirر ب بRBB
21
ve rabbukumوَرَبُّكُمْ ۖ
sizin de Rabbinizdirر ب بRBB
22
lenaلَنَآ
bize aittir↗ sözlük
23
ea'malunaأَعْمَـٰلُنَا
bizim eylemlerimizع م لAML
24
velekumوَلَكُمْ
ve size aittir↗ sözlük
25
ea'malukumأَعْمَـٰلُكُمْ ۖ
sizin eylemlerinizع م لAML
26
laلَا
yoktur↗ sözlük
27
hucceteحُجَّةَ
bir tartışma nedeniح ج جH́CC
28
beynenaبَيْنَنَا
bizimleب ي نBYN
29
ve beynekumuوَبَيْنَكُمُ ۖ
sizin aranızdaب ي نBYN
30
llahuٱللَّهُ
Allah↗ sözlük
31
yecmeuيَجْمَعُ
bulur (bir araya toplar)ج م عCMA
32
beynenaبَيْنَنَا ۖ
aramızıب ي نBYN
33
ve ileyhiوَإِلَيْهِ
ve O'nadır↗ sözlük
34
l-mesiruٱلْمَصِيرُ
dönüşص ي رS̀YR

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler