| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | قُلْ kul | de ki | ق و ل G̈VL |
| 2 | أَرَءَيْتُم eraeytum | gördünüz mü? | ر ا ي REY |
| 3 | مَّا ma | şeyleri | sözlük ↗ |
| 4 | تَدْعُونَ ted'une | yalvardıklarınız | د ع و DAV |
| 5 | مِن min | sözlük ↗ | |
| 6 | دُونِ duni | başka | د و ن DVN |
| 7 | ٱللَّهِ llahi | Allah'tan | sözlük ↗ |
| 8 | أَرُونِى eruni | bana gösterin | ر ا ي REY |
| 9 | مَاذَا maza | neyi? | sözlük ↗ |
| 10 | خَلَقُوا۟ haleku | yarattılar onlar | خ ل ق ḤLG̈ |
| 11 | مِنَ mine | -den | sözlük ↗ |
| 12 | ٱلْأَرْضِ l-erdi | yer- | ا ر ض ERḌ |
| 13 | أَمْ em | yoksa | sözlük ↗ |
| 14 | لَهُمْ lehum | onların var (mı?) | sözlük ↗ |
| 15 | شِرْكٌۭ şirkun | bir ortaklığı | ش ر ك ŞRK |
| 16 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 17 | ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ۖ s-semavati | göklerde | س م و SMV |
| 18 | ٱئْتُونِى 'tuni | bana getirin | ا ت ي ETY |
| 19 | بِكِتَـٰبٍۢ bikitabin | bir Kitap | ك ت ب KTB |
| 20 | مِّن min | sözlük ↗ | |
| 21 | قَبْلِ kabli | önce | ق ب ل G̈BL |
| 22 | هَـٰذَآ haza | bundan | sözlük ↗ |
| 23 | أَوْ ev | yahut | sözlük ↗ |
| 24 | أَثَـٰرَةٍۢ esaratin | bir kalıntı | ا ث ر ES̄R |
| 25 | مِّنْ min | -den | sözlük ↗ |
| 26 | عِلْمٍ ilmin | bilgi- | ع ل م ALM |
| 27 | إِن in | eğer | sözlük ↗ |
| 28 | كُنتُمْ kuntum | iseniz | ك و ن KVN |
| 29 | صَـٰدِقِينَ sadikine | doğrular(dan) | ص د ق S̀DG̈ |
قُلْ اَرَاَيْتُمْ مَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ اَرُون۪ي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْاَرْضِ اَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمٰوَاتِۜ ا۪يتُون۪ي بِكِتَابٍ مِنْ قَبْلِ هٰذَٓا اَوْ اَثَارَةٍ مِنْ عِلْمٍ اِنْ كُنْتُمْ صَادِق۪ينَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Kul ereeytum ma ted'une min dunillahi eruni maza halaku minel ardı em lehum şirkun fis semavat, ituni bi kitabin min kabli haza ev esaretin min ilmin in kuntum sadikin.
Köke dokunup analizine geç.