QORE
QORE/Hucurât 12

Hucurât Suresi, 12. Ayet

49:12 · 31 kelime
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا اجْتَنِبُوا كَث۪يراً مِنَ الظَّنِّۚ اِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ اِثْمٌ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا يَغْتَبْ بَعْضُكُمْ بَعْضاًۜ اَيُحِبُّ اَحَدُكُمْ اَنْ يَأْكُلَ لَحْمَ اَخ۪يهِ مَيْتاً فَكَرِهْتُمُوهُۜ وَاتَّقُوا اللّٰهَۜ اِنَّ اللّٰهَ تَـوَّابٌ رَح۪يمٌ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ya eyyyuhellezine amenuctenibu kesiran minez zanni, inne ba'daz zanni ismun, ve la tecessesu ve la yagteb ba'dukum ba'da, e yuhıbbu ehadukum en ye'kule lahme ahihi meyten fe kerihtumuh, vettekullah, innallahe tevvabun rahim.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
Hucurât Suresi49 : 12

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا اجْتَنِبُوا كَث۪يراً مِنَ الظَّنِّۚ اِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ اِثْمٌ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا يَغْتَبْ بَعْضُكُمْ بَعْضاًۜ اَيُحِبُّ اَحَدُكُمْ اَنْ يَأْكُلَ لَحْمَ اَخ۪يهِ مَيْتاً فَكَرِهْتُمُوهُۜ وَاتَّقُوا اللّٰهَۜ اِنَّ اللّٰهَ تَـوَّابٌ رَح۪يمٌ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ya eyyyuhellezine amenuctenibu kesiran minez zanni, inne ba'daz zanni ismun, ve la tecessesu ve la yagteb ba'dukum ba'da, e yuhıbbu ehadukum en ye'kule lahme ahihi meyten fe kerihtumuh, vettekullah, innallahe tevvabun rahim.

Kelime Kelime
1
ya eyyuhaيَـٰٓأَيُّهَا
ey
2
ellezineٱلَّذِينَ
kimseler
3
amenuءَامَنُوا۟
inanan(lar)ا م نEMN
4
ctenibuٱجْتَنِبُوا۟
sakınınج ن بCNB
5
kesiranكَثِيرًۭا
çokك ث رKS̄R
6
mineمِّنَ
-dan
7
z-zenniٱلظَّنِّ
zan-ظ ن نẒNN
8
inneإِنَّ
zira
9
bea'deبَعْضَ
bir kısmıب ع ضBAḌ
10
z-zenniٱلظَّنِّ
zannınظ ن نẒNN
11
ismunإِثْمٌۭ ۖ
günahtırا ث مES̄M
12
ve laوَلَا
ve
13
tecessesuتَجَسَّسُوا۟
merak etmeyinج س سCSS
14
ve laوَلَا
ve
15
yegtebيَغْتَب
arkasından çekiştirmesinغ ي بĞYB
16
bea'dukumبَّعْضُكُم
birinizب ع ضBAḌ
17
bea'danبَعْضًا ۚ
diğeriniziب ع ضBAḌ
18
eyuhibbuأَيُحِبُّ
sever mi?ح ب بH́BB
19
ehadukumأَحَدُكُمْ
birinizا ح دEH́D
20
enأَن
21
ye'kuleيَأْكُلَ
yemeğiا ك لEKL
22
lehmeلَحْمَ
etiniل ح مLH́M
23
ehihiأَخِيهِ
kardeşininا خ وEḤV
24
meytenمَيْتًۭا
ölmüşم و تMVT
25
fekerihtumuhuفَكَرِهْتُمُوهُ ۚ
işte bundan iğrendinizك ر هKRH
26
vettekuوَٱتَّقُوا۟
o halde korkunو ق يVG̈Y
27
llaheٱللَّهَ ۚ
Allah'tan
28
inneإِنَّ
şüphesiz
29
llaheٱللَّهَ
Allah
30
tevvabunتَوَّابٌۭ
tevbeyi çok kabul edendirت و بTVB
31
rahimunرَّحِيمٌۭ
çok esirgeyendirر ح مRH́M

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler