| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya eyyuha | ey | sözlük ↗ |
| 2 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseler | sözlük ↗ |
| 3 | ءَامَنُوا۟ amenu | inanan(lar) | ا م ن EMN |
| 4 | لَا la | sözlük ↗ | |
| 5 | تُحِلُّوا۟ tuhillu | saygısızlık etmeyin | ح ل ل H́LL |
| 6 | شَعَـٰٓئِرَ şeaaira | işaretlerine | ش ع ر ŞAR |
| 7 | ٱللَّهِ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 8 | وَلَا ve la | ve | sözlük ↗ |
| 9 | ٱلشَّهْرَ ş-şehra | aya | ش ه ر ŞHR |
| 10 | ٱلْحَرَامَ l-harame | haram | ح ر م H́RM |
| 11 | وَلَا ve la | ve | sözlük ↗ |
| 12 | ٱلْهَدْىَ l-hedye | kurbana | ه د ي HDY |
| 13 | وَلَا ve la | ve | sözlük ↗ |
| 14 | ٱلْقَلَـٰٓئِدَ l-kalaide | gerdanlık(lı kurban)lara | ق ل د G̈LD |
| 15 | وَلَآ ve la | ve | sözlük ↗ |
| 16 | ءَآمِّينَ ammine | gelenlere | ا م م EMM |
| 17 | ٱلْبَيْتَ l-beyte | Beyt-i | ب ي ت BYT |
| 18 | ٱلْحَرَامَ l-harame | Haram'a | ح ر م H́RM |
| 19 | يَبْتَغُونَ yebtegune | arzu ederek | ب غ ي BĞY |
| 20 | فَضْلًۭا fedlen | lutfunu | ف ض ل FḌL |
| 21 | مِّن min | sözlük ↗ | |
| 22 | رَّبِّهِمْ rabbihim | Rablerinin | ر ب ب RBB |
| 23 | وَرِضْوَٰنًۭا ۚ ve ridvanen | ve rızasını | ر ض و RḌV |
| 24 | وَإِذَا ve iza | ve zaman | sözlük ↗ |
| 25 | حَلَلْتُمْ haleltum | ihramdan çıktığınız | ح ل ل H́LL |
| 26 | فَٱصْطَادُوا۟ ۚ festadu | avlanabilirsiniz | ص ي د S̀YD |
| 27 | وَلَا ve la | sözlük ↗ | |
| 28 | يَجْرِمَنَّكُمْ yecrimennekum | sizi itmesin | ج ر م CRM |
| 29 | شَنَـَٔانُ şenanu | beslediğiniz kin | ش ن ا ŞNE |
| 30 | قَوْمٍ kavmin | bir topluma karşı | ق و م G̈VM |
| 31 | أَن en | dolayı | sözlük ↗ |
| 32 | صَدُّوكُمْ saddukum | sizi çevirdiklerinden | ص د د S̀DD |
| 33 | عَنِ ani | sözlük ↗ | |
| 34 | ٱلْمَسْجِدِ l-mescidi | Mescid-i | س ج د SCD |
| 35 | ٱلْحَرَامِ l-harami | Haram'dan | ح ر م H́RM |
| 36 | أَن en | sözlük ↗ | |
| 37 | تَعْتَدُوا۟ ۘ tea'tedu | suç işlemeğe | ع د و ADV |
| 38 | وَتَعَاوَنُوا۟ ve teaave nu | ve yardımlaşın | ع و ن AVN |
| 39 | عَلَى ala | üzerinde | sözlük ↗ |
| 40 | ٱلْبِرِّ l-birri | iyilik | ب ر ر BRR |
| 41 | وَٱلتَّقْوَىٰ ۖ ve ttekva | ve takva | و ق ي VG̈Y |
| 42 | وَلَا vela | sözlük ↗ | |
| 43 | تَعَاوَنُوا۟ teaavenu | yardımlaşmayın | ع و ن AVN |
| 44 | عَلَى ala | üzerinde | sözlük ↗ |
| 45 | ٱلْإِثْمِ l-ismi | günah | ا ث م ES̄M |
| 46 | وَٱلْعُدْوَٰنِ ۚ vel'udvani | ve düşmanlık | ع د و ADV |
| 47 | وَٱتَّقُوا۟ vetteku | ve korkun | و ق ي VG̈Y |
| 48 | ٱللَّهَ ۖ llahe | Allah'tan | sözlük ↗ |
| 49 | إِنَّ inne | şüphesiz | sözlük ↗ |
| 50 | ٱللَّهَ llahe | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 51 | شَدِيدُ şedidu | çetindir | ش د د ŞDD |
| 52 | ٱلْعِقَابِ l-ikabi | azabı | ع ق ب AG̈B |
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لَا تُحِلُّوا شَعَٓائِرَ اللّٰهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلَا الْهَدْيَ وَلَا الْقَلَٓائِدَ وَلَٓا آٰمّ۪ينَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلاً مِنْ رَبِّهِمْ وَرِضْوَاناًۜ وَاِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُواۜ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَاٰنُ قَوْمٍ اَنْ صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ اَنْ تَعْتَدُواۢ وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوٰىۖ وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَۜ اِنَّ اللّٰهَ شَد۪يدُ الْعِقَابِ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ya eyyuhellezine amenu la tuhıllu şe'airallahi veleş şehral harame ve lal hedye ve lal kalaide ve la amminel beytel harame yebtegune fadlan min rabbihim ve rıdvana ve iza haleltum fastadu ve la yecrimennekum şeneanu kavmin en saddukum anil mescidil harami en ta'tedu, ve teavenu alel birri vet takva ve la teavenu alel ismi vel udvani vettekullah innallahe şedidul ıkab.
Köke dokunup analizine geç.