| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya eyyuha | ey | sözlük ↗ |
| 2 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseler | sözlük ↗ |
| 3 | ءَامَنُوا۟ amenu | inanan(lar) | ا م ن EMN |
| 4 | لَا la | sözlük ↗ | |
| 5 | تَقْتُلُوا۟ tektulu | öldürmeyin | ق ت ل G̈TL |
| 6 | ٱلصَّيْدَ s-sayde | av | ص ي د S̀YD |
| 7 | وَأَنتُمْ veentum | ve siz | sözlük ↗ |
| 8 | حُرُمٌۭ ۚ hurumun | ihramlı (iken) | ح ر م H́RM |
| 9 | وَمَن ve men | ve kim | sözlük ↗ |
| 10 | قَتَلَهُۥ katelehu | onu öldürürse | ق ت ل G̈TL |
| 11 | مِنكُم minkum | sizden | sözlük ↗ |
| 12 | مُّتَعَمِّدًۭا muteammiden | kasden | ع م د AMD |
| 13 | فَجَزَآءٌۭ feceza'un | cezası vardır | ج ز ي CZY |
| 14 | مِّثْلُ mislu | dengi olan | م ث ل MS̄L |
| 15 | مَا ma | sözlük ↗ | |
| 16 | قَتَلَ katele | öldürdüğü | ق ت ل G̈TL |
| 17 | مِنَ mine | -dan | sözlük ↗ |
| 18 | ٱلنَّعَمِ n-neami | hayvan- | ن ع م NAM |
| 19 | يَحْكُمُ yehkumu | karar vereceği | ح ك م H́KM |
| 20 | بِهِۦ bihi | ona | sözlük ↗ |
| 21 | ذَوَا zeva | iki kişinin | sözlük ↗ |
| 22 | عَدْلٍۢ adlin | adil | ع د ل ADL |
| 23 | مِّنكُمْ minkum | içinizden | sözlük ↗ |
| 24 | هَدْيًۢا hedyen | bir kurban | ه د ي HDY |
| 25 | بَـٰلِغَ baliga | varacak | ب ل غ BLĞ |
| 26 | ٱلْكَعْبَةِ l-kea'beti | Ka'be'ye | ك ع ب KAB |
| 27 | أَوْ ev | yahut | sözlük ↗ |
| 28 | كَفَّـٰرَةٌۭ keffaratun | keffareti | ك ف ر KFR |
| 29 | طَعَامُ taaamu | yedirme | ط ع م ṬAM |
| 30 | مَسَـٰكِينَ mesakine | yoksullara | س ك ن SKN |
| 31 | أَوْ ev | ya da | sözlük ↗ |
| 32 | عَدْلُ adlu | denk | ع د ل ADL |
| 33 | ذَٰلِكَ zalike | buna | sözlük ↗ |
| 34 | صِيَامًۭا siyamen | siyam | ص و م S̀VM |
| 35 | لِّيَذُوقَ liyezuka | tatması için | ذ و ق ẔVG̈ |
| 36 | وَبَالَ vebale | vebalini | و ب ل VBL |
| 37 | أَمْرِهِۦ ۗ emrihi | yaptığı işin | ا م ر EMR |
| 38 | عَفَا afa | affetmiştir | ع ف و AFV |
| 39 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 40 | عَمَّا amma | olanı | sözlük ↗ |
| 41 | سَلَفَ ۚ selefe | geçmişte | س ل ف SLF |
| 42 | وَمَنْ vemen | ve kim | sözlük ↗ |
| 43 | عَادَ aade | düşmanlık ederse | ع و د AVD |
| 44 | فَيَنتَقِمُ feyentekimu | öc alır | ن ق م NG̈M |
| 45 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 46 | مِنْهُ ۗ minhu | ondan | sözlük ↗ |
| 47 | وَٱللَّهُ vallahu | Allah | sözlük ↗ |
| 48 | عَزِيزٌۭ azizun | daima galiptir | ع ز ز AZZ |
| 49 | ذُو zu | sahibidir | sözlük ↗ |
| 50 | ٱنتِقَامٍ ntikamin | intikam | ن ق م NG̈M |
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لَا تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَاَنْتُمْ حُرُمٌۜ وَمَنْ قَتَلَهُ مِنْكُمْ مُتَعَمِّداً فَجَزَٓاءٌ مِثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِه۪ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ هَدْياً بَالِغَ الْكَعْبَةِ اَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسَاك۪ينَ اَوْ عَدْلُ ذٰلِكَ صِيَاماً لِيَذُوقَ وَبَالَ اَمْرِه۪ۜ عَفَا اللّٰهُ عَمَّا سَلَفَۜ وَمَنْ عَادَ فَيَنْتَقِمُ اللّٰهُ مِنْهُۜ وَاللّٰهُ عَز۪يزٌ ذُوانْتِقَامٍ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ya eyyuhellezine amenu la taktulus sayde ve entum hurum ve men katelehu minkum muteammiden fe cezaun mislu ma katele min en neami yahkumu bihi zeva adlin minkum hedyen baligal ka'beti ev keffaratun taamu mesakine ev adlu zalike siyamen li yezuka vebale emrih afallahu amma selef ve men ade fe yentakimullahu minh vallahu azizun zuntikam.
Köke dokunup analizine geç.