| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | ٱعْلَمُوٓا۟ aa'lemu | bilin ki | ع ل م ALM |
| 2 | أَنَّمَا ennema | şüphesiz | sözlük ↗ |
| 3 | ٱلْحَيَوٰةُ l-hayatu | hayatı | ح ي ي H́YY |
| 4 | ٱلدُّنْيَا d-dunya | dünya | د ن و DNV |
| 5 | لَعِبٌۭ leibun | bir oyundur | ل ع ب LAB |
| 6 | وَلَهْوٌۭ velehvun | ve eğlencedir | ل ه و LHV |
| 7 | وَزِينَةٌۭ ve zinetun | ve süstür | ز ي ن ZYN |
| 8 | وَتَفَاخُرٌۢ ve tefahurun | ve övünmedir | ف خ ر FḤR |
| 9 | بَيْنَكُمْ beynekum | kendi aranızda | ب ي ن BYN |
| 10 | وَتَكَاثُرٌۭ ve tekasurun | çoğaltma yarışıdır | ك ث ر KS̄R |
| 11 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 12 | ٱلْأَمْوَٰلِ l-emvali | malda | م و ل MVL |
| 13 | وَٱلْأَوْلَـٰدِ ۖ vel'evladi | ve evladda | و ل د VLD |
| 14 | كَمَثَلِ kemeseli | tıpkı şuna benzer | م ث ل MS̄L |
| 15 | غَيْثٍ gaysin | bir yağmura | غ ي ث ĞYS̄ |
| 16 | أَعْجَبَ ea'cebe | hoşuna giden | ع ج ب ACB |
| 17 | ٱلْكُفَّارَ l-kuffara | ekincilerin | ك ف ر KFR |
| 18 | نَبَاتُهُۥ nebatuhu | bitirdiği ot | ن ب ت NBT |
| 19 | ثُمَّ summe | sonra | sözlük ↗ |
| 20 | يَهِيجُ yehicu | kurur | ه ي ج HYC |
| 21 | فَتَرَىٰهُ fe terahu | onu görürsün | ر ا ي REY |
| 22 | مُصْفَرًّۭا musferran | sapsarı | ص ف ر S̀FR |
| 23 | ثُمَّ summe | sonra | sözlük ↗ |
| 24 | يَكُونُ yekunu | olur | ك و ن KVN |
| 25 | حُطَـٰمًۭا ۖ hutamen | çerçöp | ح ط م H́ṬM |
| 26 | وَفِى ve fi | ise vardır | sözlük ↗ |
| 27 | ٱلْـَٔاخِرَةِ l-ahirati | ahirette | ا خ ر EḤR |
| 28 | عَذَابٌۭ azabun | bir azab | ع ذ ب AẔB |
| 29 | شَدِيدٌۭ şedidun | çetin | ش د د ŞDD |
| 30 | وَمَغْفِرَةٌۭ ve megfiratun | ve mağfiret | غ ف ر ĞFR |
| 31 | مِّنَ mine | -tan | sözlük ↗ |
| 32 | ٱللَّهِ llahi | Allah- | sözlük ↗ |
| 33 | وَرِضْوَٰنٌۭ ۚ ve ridvanun | ve rıza | ر ض و RḌV |
| 34 | وَمَا vema | ve değildir | sözlük ↗ |
| 35 | ٱلْحَيَوٰةُ l-hayatu | hayatı | ح ي ي H́YY |
| 36 | ٱلدُّنْيَآ d-dunya | dünya | د ن و DNV |
| 37 | إِلَّا illa | başka bir şey | sözlük ↗ |
| 38 | مَتَـٰعُ metau | bir zevkten | م ت ع MTA |
| 39 | ٱلْغُرُورِ l-gururi | aldatıcı | غ ر ر ĞRR |
اِعْلَمُٓوا اَنَّمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَز۪ينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْاَمْوَالِ وَالْاَوْلَادِۜ كَمَثَلِ غَيْثٍ اَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَه۪يجُ فَتَرٰيهُ مُصْفَراًّ ثُمَّ يَكُونُ حُطَاماًۜ وَفِي الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ شَد۪يدٌۙ وَمَغْفِرَةٌ مِنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانٌۜ وَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَٓا اِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ
Türkçe meal hazırlanıyor.
İ'lemu ennemel hayatud dunya leibun ve lehvun ve zinetun ve tefahurun beynekum ve tekasurun fil emvali vel evlad, ke meseli gaysin a'cebel kuffare nebatuhu summe yehicu fe terahu musferren summe yekunu hutama, ve fil ahıreti azabun şedidun ve magfiretun minallahi ve rıdvan, ve mel hayatud dunya illa metaul gurur.
Köke dokunup analizine geç.