QORE
QORE/En'âm 148

En'âm Suresi, 148. Ayet

6:148 · 37 kelime
سَيَقُولُ الَّذ۪ينَ اَشْرَكُوا لَوْ شَٓاءَ اللّٰهُ مَٓا اَشْرَكْنَا وَلَٓا اٰبَٓاؤُ۬نَا وَلَا حَرَّمْنَا مِنْ شَيْءٍۜ كَذٰلِكَ كَذَّبَ الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِهِمْ حَتّٰى ذَاقُوا بَأْسَنَاۜ قُلْ هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَاۜ اِنْ تَتَّبِعُونَ اِلَّا الظَّنَّ وَاِنْ اَنْتُمْ اِلَّا تَخْرُصُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Seyekulullezine eşreku lev şaallahu ma eşrekna ve la abauna ve la harremna min şey', kezalike kezzebellezine min kablihim hatta zaku be'sena, kul hel indekum min ilmin fe tuhricuhu lena, in tettebiune illez zanne ve in entumilla tahrusun.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
En'âm Suresi6 : 148

سَيَقُولُ الَّذ۪ينَ اَشْرَكُوا لَوْ شَٓاءَ اللّٰهُ مَٓا اَشْرَكْنَا وَلَٓا اٰبَٓاؤُ۬نَا وَلَا حَرَّمْنَا مِنْ شَيْءٍۜ كَذٰلِكَ كَذَّبَ الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِهِمْ حَتّٰى ذَاقُوا بَأْسَنَاۜ قُلْ هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَاۜ اِنْ تَتَّبِعُونَ اِلَّا الظَّنَّ وَاِنْ اَنْتُمْ اِلَّا تَخْرُصُونَ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Seyekulullezine eşreku lev şaallahu ma eşrekna ve la abauna ve la harremna min şey', kezalike kezzebellezine min kablihim hatta zaku be'sena, kul hel indekum min ilmin fe tuhricuhu lena, in tettebiune illez zanne ve in entumilla tahrusun.

Kelime Kelime
1
seyekuluسَيَقُولُ
diyecekler kiق و لG̈VL
2
ellezineٱلَّذِينَ
kimseler
3
eşrakuأَشْرَكُوا۟
ortak koşan(lar)ش ر كŞRK
4
levلَوْ
şayet
5
şa'eشَآءَ
isteseydiش ي اŞYE
6
llahuٱللَّهُ
Allah
7
maمَآ
8
eşraknaأَشْرَكْنَا
biz ortak koşmazdıkش ر كŞRK
9
ve laوَلَآ
10
aba'unaءَابَآؤُنَا
babalarımız daا ب وEBV
11
ve laوَلَا
12
harramnaحَرَّمْنَا
haram yapmazdıkح ر مH́RM
13
minمِن
hiçbir
14
şey'inشَىْءٍۢ ۚ
şeyiش ي اŞYE
15
kezalikeكَذَٰلِكَ
öyle (demişlerdi)
16
kezzebeكَذَّبَ
yalanlayanlarك ذ بKẔB
17
ellezineٱلَّذِينَ
18
minمِن
19
kablihimقَبْلِهِمْ
onlardan önceق ب لG̈BL
20
hattaحَتَّىٰ
nihayet
21
zakuذَاقُوا۟
tadmışlardıذ و قẔVG̈
22
be'senaبَأْسَنَا ۗ
azabımızıب ا سBES
23
kulقُلْ
de kiق و لG̈VL
24
helهَلْ
var mı?
25
indekumعِندَكُم
yanınızdaع ن دAND
26
minمِّنْ
hiç
27
ilminعِلْمٍۢ
bir bilgiع ل مALM
28
fetuhricuhuفَتُخْرِجُوهُ
çıka(rıp gösterece)ğinizخ ر جḤRC
29
lenaلَنَآ ۖ
bize
30
inإِن
31
tettebiuneتَتَّبِعُونَ
siz uyuyorsunuzت ب عTBA
32
illaإِلَّا
sadece
33
z-zenneٱلظَّنَّ
zannaظ ن نẒNN
34
ve inوَإِنْ
ve eğer
35
entumأَنتُمْ
siz
36
illaإِلَّا
sadece
37
tehrusuneتَخْرُصُونَ
saçmalıyorsunuzخ ر صḤRS̀

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler