| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا ve ma | yoktur ki | sözlük ↗ |
| 2 | مِن min | hiçbir | sözlük ↗ |
| 3 | دَآبَّةٍۢ dabbetin | yürüyen hayvan | د ب ب DBB |
| 4 | فِى fi | -nde | sözlük ↗ |
| 5 | ٱلْأَرْضِ l-erdi | yeryüzü- | ا ر ض ERḌ |
| 6 | وَلَا ve la | ve hiçbir | sözlük ↗ |
| 7 | طَـٰٓئِرٍۢ tairin | kuş | ط ي ر ṬYR |
| 8 | يَطِيرُ yetiru | uçan | ط ي ر ṬYR |
| 9 | بِجَنَاحَيْهِ bicenahayhi | iki kanadiyle | ج ن ح CNH́ |
| 10 | إِلَّآ illa | olmasınlar | sözlük ↗ |
| 11 | أُمَمٌ umemun | birer ümmet | ا م م EMM |
| 12 | أَمْثَالُكُم ۚ emsalukum | sizin gibi | م ث ل MS̄L |
| 13 | مَّا ma | sözlük ↗ | |
| 14 | فَرَّطْنَا ferratna | biz eksik bırakmamışızdır | ف ر ط FRṬ |
| 15 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 16 | ٱلْكِتَـٰبِ l-kitabi | Kitapta | ك ت ب KTB |
| 17 | مِن min | hiçbir | sözlük ↗ |
| 18 | شَىْءٍۢ ۚ şey'in | şeyi | ش ي ا ŞYE |
| 19 | ثُمَّ summe | sonra | sözlük ↗ |
| 20 | إِلَىٰ ila | -(nin huzuru)na | sözlük ↗ |
| 21 | رَبِّهِمْ rabbihim | Rableri- | ر ب ب RBB |
| 22 | يُحْشَرُونَ yuhşerune | toplanacaklardır | ح ش ر H́ŞR |
وَمَا مِنْ دَٓابَّةٍ فِي الْاَرْضِ وَلَا طَٓائِرٍ يَط۪يرُ بِجَنَاحَيْهِ اِلَّٓا اُمَمٌ اَمْثَالُكُمْۜ مَا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِنْ شَيْءٍ ثُمَّ اِلٰى رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve ma min dabbetin fil ardı ve la tairin yatiru bi cenahayhi illa umemun emsalukum, ma farratna fil kitabi min şey'in summe ila rabbihim yuhşerun.
Köke dokunup analizine geç.