| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | فَإِذَا feiza | zaman | sözlük ↗ |
| 2 | جَآءَتْهُمُ ca'ethumu | onlara geldiği | ج ي ا CYE |
| 3 | ٱلْحَسَنَةُ l-hasenetu | bir iyilik | ح س ن H́SN |
| 4 | قَالُوا۟ kalu | derler | ق و ل G̈VL |
| 5 | لَنَا lena | bizimdir | sözlük ↗ |
| 6 | هَـٰذِهِۦ ۖ hazihi | bu | sözlük ↗ |
| 7 | وَإِن ve in | eğer | sözlük ↗ |
| 8 | تُصِبْهُمْ tusibhum | kendilerine ulaşırsa | ص و ب S̀VB |
| 9 | سَيِّئَةٌۭ seyyietun | bir kötülük | س و ا SVE |
| 10 | يَطَّيَّرُوا۟ yettayyeru | uğursuz sayarlardı | ط ي ر ṬYR |
| 11 | بِمُوسَىٰ bimusa | Musa | sözlük ↗ |
| 12 | وَمَن ve men | kimseleri | sözlük ↗ |
| 13 | مَّعَهُۥٓ ۗ meahu | ve beraberindeki | sözlük ↗ |
| 14 | أَلَآ ela | iyi bilinki | sözlük ↗ |
| 15 | إِنَّمَا innema | ancak | sözlük ↗ |
| 16 | طَـٰٓئِرُهُمْ tairuhum | onların uğursuzluğu | ط ي ر ṬYR |
| 17 | عِندَ inde | katındadır | ع ن د AND |
| 18 | ٱللَّهِ llahi | Allah | sözlük ↗ |
| 19 | وَلَـٰكِنَّ velakinne | fakat | sözlük ↗ |
| 20 | أَكْثَرَهُمْ ekserahum | çokları | ك ث ر KS̄R |
| 21 | لَا la | sözlük ↗ | |
| 22 | يَعْلَمُونَ yea'lemune | bilmezler | ع ل م ALM |
فَاِذَا جَٓاءَتْهُمُ الْحَسَنَةُ قَالُوا لَنَا هٰذِه۪ۚ وَاِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُوا بِمُوسٰى وَمَنْ مَعَهُۜ اَلَٓا اِنَّمَا طَٓائِرُهُمْ عِنْدَ اللّٰهِ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Fe iza caethumul hasenetu kalu lena hazih, ve in tusibhum seyyietun yettayyeru bi musa ve men meah, e la innema tairuhum indallahi ve lakinne ekserehum la ya'lemun.
Köke dokunup analizine geç.