| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَوْ velev | ve şayet | sözlük ↗ |
| 2 | شِئْنَا şi'na | dileseydik | ش ي ا ŞYE |
| 3 | لَرَفَعْنَـٰهُ lerafea'nahu | elbette onu yükseltirdik | ر ف ع RFA |
| 4 | بِهَا biha | onlarla (ayetlerle) | sözlük ↗ |
| 5 | وَلَـٰكِنَّهُۥٓ velakinnehu | fakat o | sözlük ↗ |
| 6 | أَخْلَدَ ehlede | saplandı | خ ل د ḤLD |
| 7 | إِلَى ila | sözlük ↗ | |
| 8 | ٱلْأَرْضِ l-erdi | yere | ا ر ض ERḌ |
| 9 | وَٱتَّبَعَ vettebea | ve peşine düştü | ت ب ع TBA |
| 10 | هَوَىٰهُ ۚ hevahu | hevesinin | ه و ي HVY |
| 11 | فَمَثَلُهُۥ femeseluhu | onun durumu | م ث ل MS̄L |
| 12 | كَمَثَلِ kemeseli | durumuna benzer | م ث ل MS̄L |
| 13 | ٱلْكَلْبِ l-kelbi | şu köpeğin | ك ل ب KLB |
| 14 | إِن in | eğer | sözlük ↗ |
| 15 | تَحْمِلْ tehmil | varsan | ح م ل H́ML |
| 16 | عَلَيْهِ aleyhi | üstüne | sözlük ↗ |
| 17 | يَلْهَثْ yelhes | dilini sarkıtıp solur | ل ه ث LHS̄ |
| 18 | أَوْ ev | veyahut | sözlük ↗ |
| 19 | تَتْرُكْهُ tetrukhu | onu bıraksan | ت ر ك TRK |
| 20 | يَلْهَث ۚ yelhes | dilini sarkıtıp solur | ل ه ث LHS̄ |
| 21 | ذَّٰلِكَ zalike | işte budur | sözlük ↗ |
| 22 | مَثَلُ meselu | durumu | م ث ل MS̄L |
| 23 | ٱلْقَوْمِ l-kavmi | toplumların | ق و م G̈VM |
| 24 | ٱلَّذِينَ ellezine | sözlük ↗ | |
| 25 | كَذَّبُوا۟ kezzebu | yalanlayan | ك ذ ب KẔB |
| 26 | بِـَٔايَـٰتِنَا ۚ biayatina | ayetlerimizi | ا ي ي EYY |
| 27 | فَٱقْصُصِ feksusi | anlat | ق ص ص G̈S̀S̀ |
| 28 | ٱلْقَصَصَ l-kasasa | bu kıssayı | ق ص ص G̈S̀S̀ |
| 29 | لَعَلَّهُمْ leallehum | belki | sözlük ↗ |
| 30 | يَتَفَكَّرُونَ yetefekkerune | düşünürler | ف ك ر FKR |
وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلٰكِنَّهُٓ اَخْلَدَ اِلَى الْاَرْضِ وَاتَّـبَعَ هَوٰيهُۚ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِۚ اِنْ تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ اَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَثْۜ ذٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذ۪ينَ كَذَّبُوا بِاٰيَاتِنَاۚ فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve lev şi'na le refa'nahu biha ve lakinnehu ahlede ilel ardı vettebea hevah, fe meseluhu ke meselil kelb, in tahmil aleyhi yelhes ev tetrukhu yelhes, zalike meselul kavmillezine kezzebu bi ayatina, faksusil kasasa leallehum yetefekkerun.
Köke dokunup analizine geç.