| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya eyyuha | ey | sözlük ↗ |
| 2 | ٱلنَّبِىُّ n-nebiyyu | nebi | ن ب ا NBE |
| 3 | قُل kul | söyle | ق و ل G̈VL |
| 4 | لِّمَن limen | kimselere | sözlük ↗ |
| 5 | فِىٓ fi | bulunan | sözlük ↗ |
| 6 | أَيْدِيكُم eydikum | ellerinizde | ي د ي YDY |
| 7 | مِّنَ mine | -den | sözlük ↗ |
| 8 | ٱلْأَسْرَىٰٓ l-esra | esirler- | ا س ر ESR |
| 9 | إِن in | eğer | sözlük ↗ |
| 10 | يَعْلَمِ yea'lemi | bilirse | ع ل م ALM |
| 11 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 12 | فِى fi | olduğunu | sözlük ↗ |
| 13 | قُلُوبِكُمْ kulubikum | sizin kalblerinizde | ق ل ب G̈LB |
| 14 | خَيْرًۭا hayran | bir hayır | خ ي ر ḤYR |
| 15 | يُؤْتِكُمْ yu'tikum | size verir | ا ت ي ETY |
| 16 | خَيْرًۭا hayran | daha hayırlısını | خ ي ر ḤYR |
| 17 | مِّمَّآ mimma | (fidye)den | sözlük ↗ |
| 18 | أُخِذَ uhize | alınan | ا خ ذ EḤẔ |
| 19 | مِنكُمْ minkum | sizden | sözlük ↗ |
| 20 | وَيَغْفِرْ ve yegfir | ve bağışlar | غ ف ر ĞFR |
| 21 | لَكُمْ ۗ lekum | sizi | sözlük ↗ |
| 22 | وَٱللَّهُ vallahu | Allah | sözlük ↗ |
| 23 | غَفُورٌۭ gafurun | bağışlayandır | غ ف ر ĞFR |
| 24 | رَّحِيمٌۭ rahimun | esirgeyendir | ر ح م RH́M |
يَٓا اَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِمَنْ ف۪ٓي اَيْد۪يكُمْ مِنَ الْاَسْرٰٓىۙ اِنْ يَعْلَمِ اللّٰهُ ف۪ي قُلُوبِكُمْ خَيْراً يُؤْتِكُمْ خَيْراً مِمَّٓا اُخِذَ مِنْكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْۜ وَاللّٰهُ غَفُورٌ رَح۪يمٌ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ya eyyuhen nebiyyu kul li men fi eydikum minel esra in ya'lemillahu fi kulubikum hayren yu'tikum hayren mimma uhıze minkum ve yagfirlekum, vallahu gafurun rahim.
Köke dokunup analizine geç.