| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا ve ma | ve | sözlük ↗ |
| 2 | كَانَ kane | değildir | ك و ن KVN |
| 3 | ٱسْتِغْفَارُ stigfaru | mağfiret dilemesi | غ ف ر ĞFR |
| 4 | إِبْرَٰهِيمَ ibrahime | İbrahim'in | sözlük ↗ |
| 5 | لِأَبِيهِ liebihi | babası için | ا ب و EBV |
| 6 | إِلَّا illa | başka bir şey | sözlük ↗ |
| 7 | عَن an | -den | sözlük ↗ |
| 8 | مَّوْعِدَةٍۢ mev'idetin | bir söz- | و ع د VAD |
| 9 | وَعَدَهَآ veadeha | verdiği | و ع د VAD |
| 10 | إِيَّاهُ iyyahu | ona | sözlük ↗ |
| 11 | فَلَمَّا felemma | fakat | sözlük ↗ |
| 12 | تَبَيَّنَ tebeyyene | belli olunca | ب ي ن BYN |
| 13 | لَهُۥٓ lehu | kendisine | sözlük ↗ |
| 14 | أَنَّهُۥ ennehu | onun | sözlük ↗ |
| 15 | عَدُوٌّۭ aduvvun | düşmanı olduğu | ع د و ADV |
| 16 | لِّلَّهِ lillahi | Allah'a | sözlük ↗ |
| 17 | تَبَرَّأَ teberrae | uzak durdu | ب ر ا BRE |
| 18 | مِنْهُ ۚ minhu | ondan | sözlük ↗ |
| 19 | إِنَّ inne | gerçekten | sözlük ↗ |
| 20 | إِبْرَٰهِيمَ ibrahime | İbrahim | sözlük ↗ |
| 21 | لَأَوَّٰهٌ leevvahun | çok içli idi | ا و ه EVH |
| 22 | حَلِيمٌۭ halimun | yumuşak huylu idi | ح ل م H́LM |
وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ اِبْرٰه۪يمَ لِاَب۪يهِ اِلَّا عَنْ مَوْعِدَةٍ وَعَدَهَٓا اِيَّاهُۚ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَـهُٓ اَنَّهُ عَدُوٌّ لِلّٰهِ تَبَرَّاَ مِنْهُۜ اِنَّ اِبْرٰه۪يمَ لَاَوَّاهٌ حَل۪يمٌ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve ma kanestigfaru ibrahime li ebihi illa an mev'ıdetin vaadeha iyyah, fe lemma tebeyyene lehu ennehuaduvvun lillahi teberre'e minh, inne ibrahime le evvahun halim.
Köke dokunup analizine geç.