| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَوْ velev | ve şayet | sözlük ↗ |
| 2 | أَنَّ enne | şüphesiz | sözlük ↗ |
| 3 | لِكُلِّ likulli | her | ك ل ل KLL |
| 4 | نَفْسٍۢ nefsin | nefis | ن ف س NFS |
| 5 | ظَلَمَتْ zelemet | zulmeden | ظ ل م ẒLM |
| 6 | مَا ma | ne varsa | sözlük ↗ |
| 7 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 8 | ٱلْأَرْضِ l-erdi | yeryüzünde | ا ر ض ERḌ |
| 9 | لَٱفْتَدَتْ laftedet | fidye olarak verirdi | ف د ي FDY |
| 10 | بِهِۦ ۗ bihi | onu | sözlük ↗ |
| 11 | وَأَسَرُّوا۟ ve eserru | ve açığa vururlar | س ر ر SRR |
| 12 | ٱلنَّدَامَةَ n-nedamete | pişmanlıklarını | ن د م NDM |
| 13 | لَمَّا lemma | zaman | sözlük ↗ |
| 14 | رَأَوُا۟ raevu | gördükleri | ر ا ي REY |
| 15 | ٱلْعَذَابَ ۖ l-azabe | azabı | ع ذ ب AẔB |
| 16 | وَقُضِىَ vekudiye | ve hüküm verilir | ق ض ي G̈ḌY |
| 17 | بَيْنَهُم beynehum | aralarında | ب ي ن BYN |
| 18 | بِٱلْقِسْطِ ۚ bil-kisti | adaletle | ق س ط G̈SṬ |
| 19 | وَهُمْ ve hum | ve onlar | sözlük ↗ |
| 20 | لَا la | sözlük ↗ | |
| 21 | يُظْلَمُونَ yuzlemune | haksızlığa uğratılmazlar | ظ ل م ẒLM |
وَلَوْ اَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْاَرْضِ لَافْتَدَتْ بِه۪ۜ وَاَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَاَوُا الْعَذَابَۚ وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve lev enne li kulli nefsin zalemet ma fil ardı leftedet bih, ve eserrun nedamete lemma reevul azab, ve kudıye beynehum bil kıstı ve hum la yuzlemun.
Köke dokunup analizine geç.