| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | حَتَّىٰٓ hatta | hatta | sözlük ↗ |
| 2 | إِذَا iza | ne zaman ki | sözlük ↗ |
| 3 | ٱسْتَيْـَٔسَ steyese | umutlarını kestiler | ي ا س YES |
| 4 | ٱلرُّسُلُ r-rusulu | elçiler | ر س ل RSL |
| 5 | وَظَنُّوٓا۟ ve zennu | ve sandılar | ظ ن ن ẒNN |
| 6 | أَنَّهُمْ ennehum | kendilerinin | sözlük ↗ |
| 7 | قَدْ kad | gerçekten | sözlük ↗ |
| 8 | كُذِبُوا۟ kuzibu | yalanlandıklarını | ك ذ ب KẔB |
| 9 | جَآءَهُمْ ca'ehum | onlara geldi | ج ي ا CYE |
| 10 | نَصْرُنَا nesruna | yardımımız | ن ص ر NS̀R |
| 11 | فَنُجِّىَ fe nucciye | ve kurtarıldı | ن ج و NCV |
| 12 | مَن men | kimseler | sözlük ↗ |
| 13 | نَّشَآءُ ۖ neşa'u | dilediğimiz | ش ي ا ŞYE |
| 14 | وَلَا ve la | asla | sözlük ↗ |
| 15 | يُرَدُّ yuraddu | geri çevrilmez | ر د د RDD |
| 16 | بَأْسُنَا be'suna | azabımız | ب ا س BES |
| 17 | عَنِ ani | -ndan | sözlük ↗ |
| 18 | ٱلْقَوْمِ l-kavmi | topluluğu- | ق و م G̈VM |
| 19 | ٱلْمُجْرِمِينَ l-mucrimine | suçlular | ج ر م CRM |
حَتّٰٓى اِذَا اسْتَيْـَٔسَ الرُّسُلُ وَظَنُّٓوا اَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا جَٓاءَهُمْ نَصْرُنَاۙ فَنُجِّيَ مَنْ نَشَٓاءُۜ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِم۪ينَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Hatta izestey'eser rusulu ve zannu ennehum kad kuzibu caehum nasruna fe nucciye men neşa', ve la yureddu be'suna anil kavmil mucrimin.
Köke dokunup analizine geç.