| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالَ ve kale | ve dediler | ق و ل G̈VL |
| 2 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseler | sözlük ↗ |
| 3 | أَشْرَكُوا۟ eşraku | ortak koşan(lar) | ش ر ك ŞRK |
| 4 | لَوْ lev | eğer | sözlük ↗ |
| 5 | شَآءَ şa'e | dileseydi | ش ي ا ŞYE |
| 6 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 7 | مَا ma | sözlük ↗ | |
| 8 | عَبَدْنَا abedna | tapmazdık | ع ب د ABD |
| 9 | مِن min | sözlük ↗ | |
| 10 | دُونِهِۦ dunihi | O'ndan başka | د و ن DVN |
| 11 | مِن min | hiçbir | sözlük ↗ |
| 12 | شَىْءٍۢ şey'in | şeye | ش ي ا ŞYE |
| 13 | نَّحْنُ nehnu | (ne) biz | sözlük ↗ |
| 14 | وَلَآ ve la | ne de | sözlük ↗ |
| 15 | ءَابَآؤُنَا aba'una | atalarımız | ا ب و EBV |
| 16 | وَلَا ve la | sözlük ↗ | |
| 17 | حَرَّمْنَا harramna | ve haram kılmazdık | ح ر م H́RM |
| 18 | مِن min | sözlük ↗ | |
| 19 | دُونِهِۦ dunihi | O'nsuz | د و ن DVN |
| 20 | مِن min | hiçbir | sözlük ↗ |
| 21 | شَىْءٍۢ ۚ şey'in | şeyi | ش ي ا ŞYE |
| 22 | كَذَٰلِكَ kezalike | böyle | sözlük ↗ |
| 23 | فَعَلَ feale | yapmıştı | ف ع ل FAL |
| 24 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseler de | sözlük ↗ |
| 25 | مِن min | sözlük ↗ | |
| 26 | قَبْلِهِمْ ۚ kablihim | onlardan önceki(ler) | ق ب ل G̈BL |
| 27 | فَهَلْ fehel | değil midir? | sözlük ↗ |
| 28 | عَلَى ala | düşen | sözlük ↗ |
| 29 | ٱلرُّسُلِ r-rusuli | elçilere | ر س ل RSL |
| 30 | إِلَّا illa | yalnız | sözlük ↗ |
| 31 | ٱلْبَلَـٰغُ l-belagu | tebliğ etmek | ب ل غ BLĞ |
| 32 | ٱلْمُبِينُ l-mubinu | açıkça | ب ي ن BYN |
وَقَالَ الَّذ۪ينَ اَشْرَكُوا لَوْ شَٓاءَ اللّٰهُ مَا عَبَدْنَا مِنْ دُونِه۪ مِنْ شَيْءٍ نَحْنُ وَلَٓا اٰبَٓاؤُ۬نَا وَلَا حَرَّمْنَا مِنْ دُونِه۪ مِنْ شَيْءٍۜ كَذٰلِكَ فَعَلَ الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِهِمْۚ فَهَلْ عَلَى الرُّسُلِ اِلَّا الْبَلَاغُ الْمُب۪ينُ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve kalellezine eşreku lev şaallahu ma abedna min dunihi min şey'in nahnu ve la abauna ve la harremna min dunihi min şey', kezalike fe alellezine min kablihim, fe hel aler rusuli illel belagul mubin.
Köke dokunup analizine geç.