| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا ve ma | şey | sözlük ↗ |
| 2 | مَنَعَ menea | alıkoyan | م ن ع MNA |
| 3 | ٱلنَّاسَ n-nase | insanları | ن و س NVS |
| 4 | أَن en | sözlük ↗ | |
| 5 | يُؤْمِنُوٓا۟ yu'minu | inanmaktan | ا م ن EMN |
| 6 | إِذْ iz | zaman | sözlük ↗ |
| 7 | جَآءَهُمُ ca'ehumu | kendilerine geldiği | ج ي ا CYE |
| 8 | ٱلْهُدَىٰ l-huda | hidayet | ه د ي HDY |
| 9 | وَيَسْتَغْفِرُوا۟ ve yestegfiru | ve istiğfar etmekten | غ ف ر ĞFR |
| 10 | رَبَّهُمْ rabbehum | Rablerine | ر ب ب RBB |
| 11 | إِلَّآ illa | ancak | sözlük ↗ |
| 12 | أَن en | sözlük ↗ | |
| 13 | تَأْتِيَهُمْ te'tiyehum | kendilerine de gelmesidir | ا ت ي ETY |
| 14 | سُنَّةُ sunnetu | yasasının | س ن ن SNN |
| 15 | ٱلْأَوَّلِينَ l-evveline | evvelkilerin | ا و ل EVL |
| 16 | أَوْ ev | yahut | sözlük ↗ |
| 17 | يَأْتِيَهُمُ ye'tiyehumu | karşılarına gelmesidir | ا ت ي ETY |
| 18 | ٱلْعَذَابُ l-azabu | azabın | ع ذ ب AẔB |
| 19 | قُبُلًۭا kubulen | açıkça | ق ب ل G̈BL |
وَمَا مَنَعَ النَّاسَ اَنْ يُؤْمِنُٓوا اِذْ جَٓاءَهُمُ الْهُدٰى وَيَسْتَغْفِرُوا رَبَّهُمْ اِلَّٓا اَنْ تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ الْاَوَّل۪ينَ اَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ قُبُلاً
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve ma menean nase en yu'minu iz cae humul huda ve yestagfiru rabbehum illa en te'tiyehum sunnetul evveline ev ye'tiyehumul azabu kubula.
Köke dokunup analizine geç.