| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | شَهْرُ şehru | ayı | ش ه ر ŞHR |
| 2 | رَمَضَانَ ramedane | ramazan | sözlük ↗ |
| 3 | ٱلَّذِىٓ llezi | ki | sözlük ↗ |
| 4 | أُنزِلَ unzile | indirilmiştir | ن ز ل NZL |
| 5 | فِيهِ fihi | onda | sözlük ↗ |
| 6 | ٱلْقُرْءَانُ l-kuranu | Kur'an | ق ر أ G̈RE |
| 7 | هُدًۭى huden | hidayet olarak | ه د ي HDY |
| 8 | لِّلنَّاسِ linnasi | insanlara | ن و س NVS |
| 9 | وَبَيِّنَـٰتٍۢ ve beyyinatin | ve açıklayıcı | ب ي ن BYN |
| 10 | مِّنَ mine | sözlük ↗ | |
| 11 | ٱلْهُدَىٰ l-huda | hidayeti | ه د ي HDY |
| 12 | وَٱلْفُرْقَانِ ۚ velfurkani | doğruyu ve yanlışı ayırdetmeyi | ف ر ق FRG̈ |
| 13 | فَمَن femen | kim | sözlük ↗ |
| 14 | شَهِدَ şehide | şahit olursa | ش ه د ŞHD |
| 15 | مِنكُمُ minkumu | içinizden | sözlük ↗ |
| 16 | ٱلشَّهْرَ ş-şehra | o aya | ش ه ر ŞHR |
| 17 | فَلْيَصُمْهُ ۖ felyesumhu | savm etsin | ص و م S̀VM |
| 18 | وَمَن ve men | kim | sözlük ↗ |
| 19 | كَانَ kane | olur | ك و ن KVN |
| 20 | مَرِيضًا meridan | hasta | م ر ض MRḌ |
| 21 | أَوْ ev | yahut | sözlük ↗ |
| 22 | عَلَىٰ ala | üzere olursa | sözlük ↗ |
| 23 | سَفَرٍۢ seferin | sefer | س ف ر SFR |
| 24 | فَعِدَّةٌۭ feiddetun | sayısınca tutsun | ع د د ADD |
| 25 | مِّنْ min | sözlük ↗ | |
| 26 | أَيَّامٍ eyyamin | günlerde | ي و م YVM |
| 27 | أُخَرَ ۗ uhara | başka | ا خ ر EḤR |
| 28 | يُرِيدُ yuridu | ister | ر و د RVD |
| 29 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 30 | بِكُمُ bikumu | sizin için | sözlük ↗ |
| 31 | ٱلْيُسْرَ l-yusra | kolaylık | ي س ر YSR |
| 32 | وَلَا ve la | sözlük ↗ | |
| 33 | يُرِيدُ yuridu | istemez | ر و د RVD |
| 34 | بِكُمُ bikumu | sizin için | sözlük ↗ |
| 35 | ٱلْعُسْرَ l-usra | güçlük | ع س ر ASR |
| 36 | وَلِتُكْمِلُوا۟ velitukmilu | ve tamamlamanızı (ister) | ك م ل KML |
| 37 | ٱلْعِدَّةَ l-iddete | sayıyı | ع د د ADD |
| 38 | وَلِتُكَبِّرُوا۟ velitukebbiru | ve yüceltmenizi (ister) | ك ب ر KBR |
| 39 | ٱللَّهَ llahe | Allah'ı | sözlük ↗ |
| 40 | عَلَىٰ ala | dolayı | sözlük ↗ |
| 41 | مَا ma | sözlük ↗ | |
| 42 | هَدَىٰكُمْ hedakum | size doğru yolu gösterdiğinden | ه د ي HDY |
| 43 | وَلَعَلَّكُمْ veleallekum | ve umulur ki siz | sözlük ↗ |
| 44 | تَشْكُرُونَ teşkurune | şükredersiniz | ش ك ر ŞKR |
شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذ۪ٓي اُنْزِلَ ف۪يهِ الْقُرْاٰنُ هُدًى لِلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِنَ الْهُدٰى وَالْفُرْقَانِۚ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُۜ وَمَنْ كَانَ مَر۪يضاً اَوْ عَلٰى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ اَيَّامٍ اُخَرَۜ يُر۪يدُ اللّٰهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُر۪يدُ بِكُمُ الْعُسْرَۘ وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللّٰهَ عَلٰى مَا هَدٰيكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Şehru ramadanellezi unzile fihil kur'anu huden lin nasi ve beyyinatin minel huda vel furkan, fe men şehide minkumuş şehra fel yesumh, ve men kane maridan ev ala seferin fe iddetun min eyyamin uhar yuridullahu bikumul yusra ve la yuridu bikumul usra, ve li tukmilul iddete ve li tukebbirullahe ala ma hedakum ve leallekum teşkurun.
Köke dokunup analizine geç.