| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | كَانَ kane | idi | ك و ن KVN |
| 2 | ٱلنَّاسُ n-nasu | insanlar | ن و س NVS |
| 3 | أُمَّةًۭ ummeten | ümmet | ا م م EMM |
| 4 | وَٰحِدَةًۭ vahideten | bir tek | و ح د VH́D |
| 5 | فَبَعَثَ febease | sonra gönderdi | ب ع ث BAS̄ |
| 6 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 7 | ٱلنَّبِيِّـۧنَ n-nebiyyine | nebileri | ن ب ا NBE |
| 8 | مُبَشِّرِينَ mubeşşirine | müjdeciler | ب ش ر BŞR |
| 9 | وَمُنذِرِينَ ve munzirine | ve uyarıcılar olarak | ن ذ ر NẔR |
| 10 | وَأَنزَلَ ve enzele | ve indirdi | ن ز ل NZL |
| 11 | مَعَهُمُ meahumu | onlarla beraber | sözlük ↗ |
| 12 | ٱلْكِتَـٰبَ l-kitabe | Kitabı | ك ت ب KTB |
| 13 | بِٱلْحَقِّ bil-hakki | hak olarak | ح ق ق H́G̈G̈ |
| 14 | لِيَحْكُمَ liyehkume | hükmetmek üzere | ح ك م H́KM |
| 15 | بَيْنَ beyne | arasında | ب ي ن BYN |
| 16 | ٱلنَّاسِ n-nasi | insanlar | ن و س NVS |
| 17 | فِيمَا fima | (konularda) | sözlük ↗ |
| 18 | ٱخْتَلَفُوا۟ htelefu | anlaşmazlığa düştükleri | خ ل ف ḤLF |
| 19 | فِيهِ ۚ fihi | onda | sözlük ↗ |
| 20 | وَمَا ve ma | ve | sözlük ↗ |
| 21 | ٱخْتَلَفَ htelefe | anlaşmazlığa düştü(ler) | خ ل ف ḤLF |
| 22 | فِيهِ fihi | o(Kitap hakkı)nda | sözlük ↗ |
| 23 | إِلَّا illa | dışında | sözlük ↗ |
| 24 | ٱلَّذِينَ ellezine | kendilerine | sözlük ↗ |
| 25 | أُوتُوهُ utuhu | (Kitap) verilmiş olanlar | ا ت ي ETY |
| 26 | مِنۢ min | sözlük ↗ | |
| 27 | بَعْدِ bea'di | sonra | ب ع د BAD |
| 28 | مَا ma | sözlük ↗ | |
| 29 | جَآءَتْهُمُ ca'ethumu | kendilerine geldikten | ج ي ا CYE |
| 30 | ٱلْبَيِّنَـٰتُ l-beyyinatu | açık deliller | ب ي ن BYN |
| 31 | بَغْيًۢا begyen | sırf kıskançlıktan ötürü | ب غ ي BĞY |
| 32 | بَيْنَهُمْ ۖ beynehum | aralarındaki | ب ي ن BYN |
| 33 | فَهَدَى fe heda | bunun üzerine iletti | ه د ي HDY |
| 34 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 35 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseleri | sözlük ↗ |
| 36 | ءَامَنُوا۟ amenu | iman eden | ا م ن EMN |
| 37 | لِمَا lima | sözlük ↗ | |
| 38 | ٱخْتَلَفُوا۟ htelefu | ayrılığa düştükleri | خ ل ف ḤLF |
| 39 | فِيهِ fihi | kendisinde | sözlük ↗ |
| 40 | مِنَ mine | sözlük ↗ | |
| 41 | ٱلْحَقِّ l-hakki | gerçeğe | ح ق ق H́G̈G̈ |
| 42 | بِإِذْنِهِۦ ۗ biiznihi | kendi izniyle | ا ذ ن EẔN |
| 43 | وَٱللَّهُ vallahu | Allah | sözlük ↗ |
| 44 | يَهْدِى yehdi | iletir | ه د ي HDY |
| 45 | مَن men | kimseyi | sözlük ↗ |
| 46 | يَشَآءُ yeşa'u | dilediği | ش ي ا ŞYE |
| 47 | إِلَىٰ ila | sözlük ↗ | |
| 48 | صِرَٰطٍۢ siratin | yola | ص ر ط S̀RṬ |
| 49 | مُّسْتَقِيمٍ mustekimin | doğru | ق و م G̈VM |
كَانَ النَّاسُ اُمَّةً وَاحِدَةً فَبَعَثَ اللّٰهُ النَّبِيّ۪نَ مُبَشِّر۪ينَ وَمُنْذِر۪ينَۖ وَاَنْزَلَ مَعَهُمُ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ ف۪يمَا اخْتَلَفُوا ف۪يهِۜ وَمَا اخْتَلَفَ ف۪يهِ اِلَّا الَّذ۪ينَ اُو۫تُوهُ مِنْ بَعْدِ مَا جَٓاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ بَغْياً بَيْنَهُمْۚ فَهَدَى اللّٰهُ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لِمَا اخْتَلَفُوا ف۪يهِ مِنَ الْحَقِّ بِاِذْنِه۪ۜ وَاللّٰهُ يَهْد۪ي مَنْ يَشَٓاءُ اِلٰى صِرَاطٍ مُسْتَق۪يمٍ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Kanen nasu ummeten vahıdeten fe beasallahun nebiyyine mubeşşirine ve munzirine, ve enzele meahumul kitabe bil hakkı li yahkume beynen nasi fi mahtelefu fih, ve mahtelefe fihi illellezine utuhu min ba'di ma caethumul beyyinatu bagyen beynehum, fe hedallahullezine amenu li mahtelefu fihi minel hakkı bi iznih, vallahu yehdi men yeşau ila sıratın mustakim.
Köke dokunup analizine geç.