| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | ٱلطَّلَـٰقُ et-talaku | boşama | ط ل ق ṬLG̈ |
| 2 | مَرَّتَانِ ۖ merratani | iki defadır | م ر ر MRR |
| 3 | فَإِمْسَاكٌۢ feimsakun | ya tutmak (lazım)dır | م س ك MSK |
| 4 | بِمَعْرُوفٍ bimea'rufin | iyilikle | ع ر ف ARF |
| 5 | أَوْ ev | ya da | sözlük ↗ |
| 6 | تَسْرِيحٌۢ tesrihun | salıvermek | س ر ح SRH́ |
| 7 | بِإِحْسَـٰنٍۢ ۗ biihsanin | güzelce | ح س ن H́SN |
| 8 | وَلَا ve la | sözlük ↗ | |
| 9 | يَحِلُّ yehillu | helal değildir | ح ل ل H́LL |
| 10 | لَكُمْ lekum | size | sözlük ↗ |
| 11 | أَن en | sözlük ↗ | |
| 12 | تَأْخُذُوا۟ te'huzu | geri almanız | ا خ ذ EḤẔ |
| 13 | مِمَّآ mimma | şeylerden | sözlük ↗ |
| 14 | ءَاتَيْتُمُوهُنَّ ateytumuhunne | onlara verdiğiniz | ا ت ي ETY |
| 15 | شَيْـًٔا şey'en | bir şey | ش ي ا ŞYE |
| 16 | إِلَّآ illa | başka | sözlük ↗ |
| 17 | أَن en | eğer | sözlük ↗ |
| 18 | يَخَافَآ yehafa | korkarlarsa | خ و ف ḤVF |
| 19 | أَلَّا ella | sözlük ↗ | |
| 20 | يُقِيمَا yukima | koruyamamaktan | ق و م G̈VM |
| 21 | حُدُودَ hudude | sınırlarını | ح د د H́DD |
| 22 | ٱللَّهِ ۖ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 23 | فَإِنْ fein | eğer | sözlük ↗ |
| 24 | خِفْتُمْ hiftum | korkarsanız | خ و ف ḤVF |
| 25 | أَلَّا ella | sözlük ↗ | |
| 26 | يُقِيمَا yukima | koruyamamaktan | ق و م G̈VM |
| 27 | حُدُودَ hudude | sınırlarını | ح د د H́DD |
| 28 | ٱللَّهِ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 29 | فَلَا fela | yoktur | sözlük ↗ |
| 30 | جُنَاحَ cunaha | bir günah | ج ن ح CNH́ |
| 31 | عَلَيْهِمَا aleyhima | ikisine de | sözlük ↗ |
| 32 | فِيمَا fima | (kadının ayrılmak için verdiği) | sözlük ↗ |
| 33 | ٱفْتَدَتْ ftedet | fidye | ف د ي FDY |
| 34 | بِهِۦ ۗ bihi | hakkında | sözlük ↗ |
| 35 | تِلْكَ tilke | işte bunlar | sözlük ↗ |
| 36 | حُدُودُ hududu | sınırlarıdır | ح د د H́DD |
| 37 | ٱللَّهِ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 38 | فَلَا fela | sözlük ↗ | |
| 39 | تَعْتَدُوهَا ۚ tea'teduha | sakın bunları aşmayın | ع د و ADV |
| 40 | وَمَن ve men | ve kim(ler) | sözlük ↗ |
| 41 | يَتَعَدَّ yeteadde | aşarsa | ع د و ADV |
| 42 | حُدُودَ hudude | sınırlarını | ح د د H́DD |
| 43 | ٱللَّهِ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 44 | فَأُو۟لَـٰٓئِكَ feulaike | işte | sözlük ↗ |
| 45 | هُمُ humu | onlar | sözlük ↗ |
| 46 | ٱلظَّـٰلِمُونَ z-zalimune | zalimlerdir | ظ ل م ẒLM |
اَلطَّـلَاقُ مَرَّتَانِۖ فَاِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ اَوْ تَسْر۪يحٌ بِاِحْسَانٍۜ وَلَا يَحِلُّ لَكُمْ اَنْ تَأْخُذُوا مِمَّٓا اٰتَيْتُمُوهُنَّ شَيْـٔاً اِلَّٓا اَنْ يَخَافَٓا اَلَّا يُق۪يمَا حُدُودَ اللّٰهِۜ فَاِنْ خِفْتُمْ اَلَّا يُق۪يمَا حُدُودَ اللّٰهِۙ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا ف۪يمَا افْتَدَتْ بِه۪ۜ تِلْكَ حُدُودُ اللّٰهِ فَلَا تَعْتَدُوهَاۚ وَمَنْ يَتَعَدَّ حُدُودَ اللّٰهِ فَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Et talaku merratan, fe imsakun bi ma'rufin ev tesrihun bi ihsan, ve la yahıllu lekum en te'huzu mimma ateytumuhunne şey'en illa en yehafa ella yukima hududallah, fe in hıftum ella yukima hududallahi, fe la cunaha aleyhima fi meftedet bih, tilke hududullahi fe la ta'teduha, ve men yeteadde hududallahi fe ulaike humuz zalimun.
Köke dokunup analizine geç.