QORE/Bakara 232

Bakara Suresi, 232. Ayet

2:232 · 33 kelime

وَاِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَٓاءَ فَبَلَغْنَ اَجَلَهُنَّ فَلَا تَعْضُلُوهُنَّ اَنْ يَنْكِحْنَ اَزْوَاجَهُنَّ اِذَا تَرَاضَوْا بَيْنَهُمْ بِالْمَعْرُوفِۜ ذٰلِكَ يُوعَظُ بِه۪ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۜ ذٰلِكُمْ اَزْكٰى لَكُمْ وَاَطْهَرُۜ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ وَاَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve iza tallaktumun nisae fe belagne ecelehunne fe la ta'duluhunne en yenkıhne ezvacehunne iza teradav beynehum bil ma'ruf, zalike yuazu bihi men kane minkum yu'minu billahi vel yevmil ahır, zalikum ezka lekum ve ather, vallahu ya'lemu ve entum la ta'lemun.

Kelime Kelime Analiz

#	Kelime	Anlam	Kök
1	وَإِذَا ve iza	ve zaman	[-]
2	طَلَّقْتُمُ tallektumu	boşadığınız	ط ل ق ṬLG̈
3	ٱلنِّسَآءَ n-nisa'e	kadınları	ن س و NSV
4	فَبَلَغْنَ fe belegne	ulaştıklarında	ب ل غ BLĞ
5	أَجَلَهُنَّ ecelehunne	(iddetlerinin) sonuna	ا ج ل ECL
6	فَلَا fela		[-]
7	تَعْضُلُوهُنَّ tea'duluhunne	engel olmayın	ع ض ل AḌL
8	أَن en		[-]
9	يَنكِحْنَ yenkihne	evlenmelerine	ن ك ح NKH́
10	أَزْوَٰجَهُنَّ ezvacehunne	(eski) kocalarıyla	ز و ج ZVC
11	إِذَا iza	takdirde	[-]
12	تَرَٰضَوْا۟ teradev	anlaştıkları	ر ض و RḌV
13	بَيْنَهُم beynehum	kendi aralarında	ب ي ن BYN
14	بِٱلْمَعْرُوفِ ۗ bil-mea'rufi	güzelce	ع ر ف ARF
15	ذَٰلِكَ zalike	bu	[-]
16	يُوعَظُ yuazu	verilen bir öğüttür	و ع ظ VAẒ
17	بِهِۦ bihi	onunla	[-]
18	مَن men	kimseye	[-]
19	كَانَ kane	olan	ك و ن KVN
20	مِنكُمْ minkum	içinizden	[-]
21	يُؤْمِنُ yu'minu	inanan	ا م ن EMN
22	بِٱللَّهِ billahi	Allah'a	[-]
23	وَٱلْيَوْمِ velyevmi	ve gününe	ي و م YVM
24	ٱلْـَٔاخِرِ ۗ l-ahiri	ahiret	ا خ ر EḤR
25	ذَٰلِكُمْ zalikum	bu	[-]
26	أَزْكَىٰ ezka	daha iyi	ز ك و ZKV
27	لَكُمْ lekum	sizin için	[-]
28	وَأَطْهَرُ ۗ ve etheru	ve daha temizdir	ط ه ر ṬHR
29	وَٱللَّهُ vallahu	Allah	[-]
30	يَعْلَمُ yea'lemu	bilir	ع ل م ALM
31	وَأَنتُمْ ve entum	ve siz	[-]
32	لَا la		[-]
33	تَعْلَمُونَ tea'lemune	bilmezsiniz	ع ل م ALM