| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | تِلْكَ tilke | işte o | sözlük ↗ |
| 2 | ٱلرُّسُلُ r-rusulu | elçiler ki | ر س ل RSL |
| 3 | فَضَّلْنَا feddelna | üstün kıldık | ف ض ل FḌL |
| 4 | بَعْضَهُمْ bea'dehum | kimini | ب ع ض BAḌ |
| 5 | عَلَىٰ ala | karşı | sözlük ↗ |
| 6 | بَعْضٍۢ ۘ bea'din | kimine | ب ع ض BAḌ |
| 7 | مِّنْهُم minhum | onlardan | sözlük ↗ |
| 8 | مَّن men | kimine | sözlük ↗ |
| 9 | كَلَّمَ kelleme | konuştu | ك ل م KLM |
| 10 | ٱللَّهُ ۖ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 11 | وَرَفَعَ ve rafea | ve yükseltti | ر ف ع RFA |
| 12 | بَعْضَهُمْ bea'dehum | kimini de | ب ع ض BAḌ |
| 13 | دَرَجَـٰتٍۢ ۚ deracatin | derecelerle | د ر ج DRC |
| 14 | وَءَاتَيْنَا ve ateyna | ve verdik | ا ت ي ETY |
| 15 | عِيسَى iysa | Îsa'ya | sözlük ↗ |
| 16 | ٱبْنَ bne | oğlu | ب ن ي BNY |
| 17 | مَرْيَمَ meryeme | Meryem | sözlük ↗ |
| 18 | ٱلْبَيِّنَـٰتِ l-beyyinati | açık deliller | ب ي ن BYN |
| 19 | وَأَيَّدْنَـٰهُ ve eyyednahu | ve onu destekledik | ا ي د EYD |
| 20 | بِرُوحِ biruhi | Ruh ile | ر و ح RVH́ |
| 21 | ٱلْقُدُسِ ۗ l-kudusi | Kudüs | ق د س G̈DS |
| 22 | وَلَوْ velev | ve eğer | sözlük ↗ |
| 23 | شَآءَ şa'e | dileseydi | ش ي ا ŞYE |
| 24 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 25 | مَا ma | sözlük ↗ | |
| 26 | ٱقْتَتَلَ ktetele | öldürmezlerdi | ق ت ل G̈TL |
| 27 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseleri (milletleri) | sözlük ↗ |
| 28 | مِنۢ min | sözlük ↗ | |
| 29 | بَعْدِهِم bea'dihim | onların arkasından gelen | ب ع د BAD |
| 30 | مِّنۢ min | sözlük ↗ | |
| 31 | بَعْدِ bea'di | sonra | ب ع د BAD |
| 32 | مَا ma | sözlük ↗ | |
| 33 | جَآءَتْهُمُ ca'ethumu | gelmiş olduktan | ج ي ا CYE |
| 34 | ٱلْبَيِّنَـٰتُ l-beyyinatu | açık deliller | ب ي ن BYN |
| 35 | وَلَـٰكِنِ velakini | fakat | sözlük ↗ |
| 36 | ٱخْتَلَفُوا۟ htelefu | anlaşmazlığa düştüler | خ ل ف ḤLF |
| 37 | فَمِنْهُم feminhum | onlardan | sözlük ↗ |
| 38 | مَّنْ men | kimileri | sözlük ↗ |
| 39 | ءَامَنَ amene | inandı | ا م ن EMN |
| 40 | وَمِنْهُم ve minhum | ve onlardan | sözlük ↗ |
| 41 | مَّن men | kimi de | sözlük ↗ |
| 42 | كَفَرَ ۚ kefera | inkar etti | ك ف ر KFR |
| 43 | وَلَوْ velev | eğer | sözlük ↗ |
| 44 | شَآءَ şa'e | dileseydi | ش ي ا ŞYE |
| 45 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 46 | مَا ma | sözlük ↗ | |
| 47 | ٱقْتَتَلُوا۟ ktetelu | birbirlerini öldürmezlerdi | ق ت ل G̈TL |
| 48 | وَلَـٰكِنَّ velakinne | ama | sözlük ↗ |
| 49 | ٱللَّهَ llahe | Allah | sözlük ↗ |
| 50 | يَفْعَلُ yef'alu | yapar | ف ع ل FAL |
| 51 | مَا ma | şeyi | sözlük ↗ |
| 52 | يُرِيدُ yuridu | dilediği | ر و د RVD |
تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلٰى بَعْضٍۢ مِنْهُمْ مَنْ كَلَّمَ اللّٰهُ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍۜ وَاٰتَيْنَا ع۪يسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَاَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِۜ وَلَوْ شَٓاءَ اللّٰهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذ۪ينَ مِنْ بَعْدِهِمْ مِنْ بَعْدِ مَا جَٓاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَلٰكِنِ اخْتَلَفُوا فَمِنْهُمْ مَنْ اٰمَنَ وَمِنْهُمْ مَنْ كَفَرَۜ وَلَوْ شَٓاءَ اللّٰهُ مَا اقْتَتَلُوا وَلٰكِنَّ اللّٰهَ يَفْعَلُ مَا يُر۪يدُ۟
Türkçe meal hazırlanıyor.
Tilker rusulu faddalna ba'dahum ala ba'd, minhum men kellemallahu ve rafea ba'dahum derecat, ve ateyna isabne meryemel beyyinati ve eyyednahu bi ruhıl kudus, ve lev şaallahu maktetelellezine min ba'dihim min ba'di ma caethumul beyyinatu ve lakinihtelefu fe minhum men amene ve minhum men kefer, ve lev şaallahu maktetelu ve lakinnallahe yef'alu ma yurid.
Köke dokunup analizine geç.