QORE
QORE/Bakara 255

Bakara Suresi, 255. Ayet

2:255 · 50 kelime
اَللّٰهُ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ اَلْحَيُّ الْقَيُّومُۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌۜ لَهُ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِۜ مَنْ ذَا الَّذ۪ي يَشْفَعُ عِنْدَهُٓ اِلَّا بِاِذْنِه۪ۜ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْد۪يهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْۚ وَلَا يُح۪يطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِه۪ٓ اِلَّا بِمَا شَٓاءَۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَۚ وَلَا يَؤُ۫دُهُ حِفْظُهُمَاۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظ۪يمُ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Allahu la ilahe illa huvel hayyul kayyum, la te'huzuhu sinetun ve la nevm, lehu ma fis semavati ve ma fil ard, menzellezi yeşfeu indehu illa bi iznih ya'lemu ma beyne eydihim ve ma halfehum, ve la yuhitune bi şey'in min ilmihi illa bi ma şae, vesia kursiyyuhus semavati vel ard, ve la yeuduhu hıfzuhuma ve huvel aliyyul azim.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
Bakara Suresi2 : 255

اَللّٰهُ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ اَلْحَيُّ الْقَيُّومُۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌۜ لَهُ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِۜ مَنْ ذَا الَّذ۪ي يَشْفَعُ عِنْدَهُٓ اِلَّا بِاِذْنِه۪ۜ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْد۪يهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْۚ وَلَا يُح۪يطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِه۪ٓ اِلَّا بِمَا شَٓاءَۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَۚ وَلَا يَؤُ۫دُهُ حِفْظُهُمَاۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظ۪يمُ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Allahu la ilahe illa huvel hayyul kayyum, la te'huzuhu sinetun ve la nevm, lehu ma fis semavati ve ma fil ard, menzellezi yeşfeu indehu illa bi iznih ya'lemu ma beyne eydihim ve ma halfehum, ve la yuhitune bi şey'in min ilmihi illa bi ma şae, vesia kursiyyuhus semavati vel ard, ve la yeuduhu hıfzuhuma ve huvel aliyyul azim.

Kelime Kelime
1
allahuٱللَّهُ
Allah (ki)
2
laلَآ
yoktur
3
ilaheإِلَـٰهَ
tanrıا ل هELH
4
illaإِلَّا
başka
5
huveهُوَ
O'ndan
6
l-hayyuٱلْحَىُّ
daima diridirح ي يH́YY
7
l-kayyumuٱلْقَيُّومُ ۚ
koruyup yöneticidirق و مG̈VM
8
laلَا
9
te'huzuhuتَأْخُذُهُۥ
O'nu tutmazا خ ذEḤẔ
10
sinetunسِنَةٌۭ
ne bir uyuklamaو س نVSN
11
velaوَلَا
ve ne de
12
nevmunنَوْمٌۭ ۚ
bir uykuن و مNVM
13
lehuلَّهُۥ
O'nundur
14
maمَا
ne
15
fiفِى
varsa
16
s-semavatiٱلسَّمَـٰوَٰتِ
göklerdeس م وSMV
17
ve maوَمَا
ve ne
18
fiفِى
varsa
19
l-erdiٱلْأَرْضِ ۗ
yerdeا ر ضERḌ
20
menمَن
kimdir
21
zaذَا
22
lleziٱلَّذِى
ki
23
yeşfeuيَشْفَعُ
şefaat edebilirش ف عŞFA
24
indehuعِندَهُۥٓ
kendisinin katındaع ن دAND
25
illaإِلَّا
dışında
26
biiznihiبِإِذْنِهِۦ ۚ
O'nun izniا ذ نEẔN
27
yea'lemuيَعْلَمُ
bilirع ل مALM
28
maمَا
olanı
29
beyneبَيْنَ
ب ي نBYN
30
eydihimأَيْدِيهِمْ
onların önündeي د يYDY
31
ve maوَمَا
ve olanı
32
halfehumخَلْفَهُمْ ۖ
arkalarındaخ ل فḤLF
33
ve laوَلَا
34
yuhituneيُحِيطُونَ
kavrayamazlarح و طH́VṬ
35
bişey'inبِشَىْءٍۢ
hiçbir şeyش ي اŞYE
36
minمِّنْ
-nden
37
ilmihiعِلْمِهِۦٓ
O'nun ilmi-ع ل مALM
38
illaإِلَّا
dışında
39
bimaبِمَا
şeyler
40
şa'eشَآءَ ۚ
dilediğiش ي اŞYE
41
vesiaوَسِعَ
kaplamıştırو س عVSA
42
kursiyyuhuكُرْسِيُّهُ
O'nun Kürsüsüك ر سKRS
43
s-semavatiٱلسَّمَـٰوَٰتِ
gökleriس م وSMV
44
vel'erdeوَٱلْأَرْضَ ۖ
ve yeriا ر ضERḌ
45
ve laوَلَا
46
yeuduhuيَـُٔودُهُۥ
O'na ağır gelmezا و دEVD
47
hifzuhumaحِفْظُهُمَا ۚ
onları koru(yup gözet)mekح ف ظH́FẒ
48
ve huveوَهُوَ
O
49
l-aliyyuٱلْعَلِىُّ
yücedirع ل وALV
50
l-azimuٱلْعَظِيمُ
büyüktürع ظ مAẒM

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler