QORE
QORE/Hac 18

Hac Suresi, 18. Ayet

22:18 · 37 kelime
اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يَسْجُدُ لَهُ مَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَمَنْ فِي الْاَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَٓابُّ وَكَث۪يرٌ مِنَ النَّاسِۜ وَكَث۪يرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُۜ وَمَنْ يُهِنِ اللّٰهُ فَمَا لَهُ مِنْ مُكْرِمٍۜ اِنَّ اللّٰهَ يَفْعَلُ مَا يَشَٓاءُ
Türkçe meal hazırlanıyor.
E lem tera ennallahe yescudu lehu men fis semavati ve men fil ardı veş şemsu vel kameru ven nucumu vel cibalu veş şeceru ved devabbu ve kesirun minen nas, ve kesirun hakka aleyhil azab, ve men yuhinillahu fe ma lehu min mukrim, innallahe yef'alu ma yeşa'.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
Hac Suresi22 : 18

اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يَسْجُدُ لَهُ مَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَمَنْ فِي الْاَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَٓابُّ وَكَث۪يرٌ مِنَ النَّاسِۜ وَكَث۪يرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُۜ وَمَنْ يُهِنِ اللّٰهُ فَمَا لَهُ مِنْ مُكْرِمٍۜ اِنَّ اللّٰهَ يَفْعَلُ مَا يَشَٓاءُ

Türkçe meal hazırlanıyor.

E lem tera ennallahe yescudu lehu men fis semavati ve men fil ardı veş şemsu vel kameru ven nucumu vel cibalu veş şeceru ved devabbu ve kesirun minen nas, ve kesirun hakka aleyhil azab, ve men yuhinillahu fe ma lehu min mukrim, innallahe yef'alu ma yeşa'.

Kelime Kelime
1
elemأَلَمْ
2
teraتَرَ
görmedin miر ا يREY
3
enneأَنَّ
kuşkusuz
4
llaheٱللَّهَ
Allah'a
5
yescuduيَسْجُدُ
secde ediyorlarس ج دSCD
6
lehuلَهُۥ
O'na
7
menمَن
kimseler
8
fiفِى
9
s-semavatiٱلسَّمَـٰوَٰتِ
göklerdekiس م وSMV
10
ve menوَمَن
ve kimseler
11
fiفِى
12
l-erdiٱلْأَرْضِ
yerdekiا ر ضERḌ
13
ve şşemsuوَٱلشَّمْسُ
ve güneşش م سŞMS
14
velkameruوَٱلْقَمَرُ
ve ayق م رG̈MR
15
ve nnucumuوَٱلنُّجُومُ
ve yıldızlarن ج مNCM
16
velcibaluوَٱلْجِبَالُ
ve dağlarج ب لCBL
17
ve şşeceruوَٱلشَّجَرُ
ve ağaçlarش ج رŞCR
18
ve ddevabbuوَٱلدَّوَآبُّ
ve hayvanlarد ب بDBB
19
ve kesirunوَكَثِيرٌۭ
ve birçoğuك ث رKS̄R
20
mineمِّنَ
-dan
21
n-nasiٱلنَّاسِ ۖ
insanlar-ن و سNVS
22
vekesirunوَكَثِيرٌ
ama birçoğuك ث رKS̄R
23
hakkaحَقَّ
hak olmuşturح ق قH́G̈G̈
24
aleyhiعَلَيْهِ
üzerine
25
l-azabuٱلْعَذَابُ ۗ
azabع ذ بAẔB
26
ve menوَمَن
ve kimi
27
yuhiniيُهِنِ
aşağılatırsaه و نHVN
28
llahuٱللَّهُ
Allah
29
femaفَمَا
artık olmaz
30
lehuلَهُۥ
ona
31
minمِن
hiç
32
mukriminمُّكْرِمٍ ۚ
değer verenك ر مKRM
33
inneإِنَّ
şüphesiz
34
llaheٱللَّهَ
Allah
35
yef'aluيَفْعَلُ
yaparف ع لFAL
36
maمَا
şeyi
37
yeşa'uيَشَآءُ ۩
dilediğiش ي اŞYE

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler