| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّمَا innema | ancak | sözlük ↗ |
| 2 | كَانَ kane | ك و ن KVN | |
| 3 | قَوْلَ kavle | sözü | ق و ل G̈VL |
| 4 | ٱلْمُؤْمِنِينَ l-mu'minine | inananların | ا م ن EMN |
| 5 | إِذَا iza | zaman | sözlük ↗ |
| 6 | دُعُوٓا۟ duu | çağırıldıkları | د ع و DAV |
| 7 | إِلَى ila | sözlük ↗ | |
| 8 | ٱللَّهِ llahi | Allah'a | sözlük ↗ |
| 9 | وَرَسُولِهِۦ ve rasulihi | ve Rasulüne | ر س ل RSL |
| 10 | لِيَحْكُمَ liyehkume | hükmetmesi için | ح ك م H́KM |
| 11 | بَيْنَهُمْ beynehum | aralarında | ب ي ن BYN |
| 12 | أَن en | sözlük ↗ | |
| 13 | يَقُولُوا۟ yekulu | demeleridir | ق و ل G̈VL |
| 14 | سَمِعْنَا semia'na | işittik | س م ع SMA |
| 15 | وَأَطَعْنَا ۚ ve etaa'na | ve ita'at ettik | ط و ع ṬVA |
| 16 | وَأُو۟لَـٰٓئِكَ ve ulaike | işte | sözlük ↗ |
| 17 | هُمُ humu | onlardır | sözlük ↗ |
| 18 | ٱلْمُفْلِحُونَ l-muflihune | kurtuluşa erenler | ف ل ح FLH́ |
اِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِن۪ينَ اِذَا دُعُٓوا اِلَى اللّٰهِ وَرَسُولِه۪ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ اَنْ يَقُولُوا سَمِعْنَا وَاَطَعْنَاۜ وَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
İnnema kane kavlel mu'minine iza duu ilallahi ve resulihi li yahkume beynehum en yekulu semi'na ve ata'na ve ulaike humul muflihun.
Köke dokunup analizine geç.