QORE
QORE/Neml 40

Neml Suresi, 40. Ayet

27:40 · 38 kelime
قَالَ الَّذ۪ي عِنْدَهُ عِلْمٌ مِنَ الْكِتَابِ اَنَا۬ اٰت۪يكَ بِه۪ قَبْلَ اَنْ يَرْتَدَّ اِلَيْكَ طَرْفُكَۜ فَلَمَّا رَاٰهُ مُسْتَقِراًّ عِنْدَهُ قَالَ هٰذَا مِنْ فَضْلِ رَبّ۪ي۠ لِيَبْلُوَن۪ٓي ءَاَشْكُرُ اَمْ اَكْفُرُۜ وَمَنْ شَكَرَ فَاِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِه۪ۚ وَمَنْ كَفَرَ فَاِنَّ رَبّ۪ي غَنِيٌّ كَر۪يمٌ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Kalellezi indehu ilmun minel kitabi ene atike bihi kable en yertedde ileyke tarfuk, fe lemma reahu mustekırran indehu kale haza min fadlı rabbi, li yebluveni e eşkur em ekfur, ve men şekere fe innema yeşkuru li nefsih ve men kefere fe inne rabbi ganiyyun kerim.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
Neml Suresi27 : 40

قَالَ الَّذ۪ي عِنْدَهُ عِلْمٌ مِنَ الْكِتَابِ اَنَا۬ اٰت۪يكَ بِه۪ قَبْلَ اَنْ يَرْتَدَّ اِلَيْكَ طَرْفُكَۜ فَلَمَّا رَاٰهُ مُسْتَقِراًّ عِنْدَهُ قَالَ هٰذَا مِنْ فَضْلِ رَبّ۪ي۠ لِيَبْلُوَن۪ٓي ءَاَشْكُرُ اَمْ اَكْفُرُۜ وَمَنْ شَكَرَ فَاِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِه۪ۚ وَمَنْ كَفَرَ فَاِنَّ رَبّ۪ي غَنِيٌّ كَر۪يمٌ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Kalellezi indehu ilmun minel kitabi ene atike bihi kable en yertedde ileyke tarfuk, fe lemma reahu mustekırran indehu kale haza min fadlı rabbi, li yebluveni e eşkur em ekfur, ve men şekere fe innema yeşkuru li nefsih ve men kefere fe inne rabbi ganiyyun kerim.

Kelime Kelime
1
kaleقَالَ
dedi kiق و لG̈VL
2
lleziٱلَّذِى
bulunan
3
indehuعِندَهُۥ
yanındaع ن دAND
4
ilmunعِلْمٌۭ
bir ilimع ل مALM
5
mineمِّنَ
-tan
6
l-kitabiٱلْكِتَـٰبِ
Kitap-ك ت بKTB
7
enaأَنَا۠
ben
8
atikeءَاتِيكَ
sana getirebilirimا ت يETY
9
bihiبِهِۦ
onu
10
kableقَبْلَ
önceق ب لG̈BL
11
enأَن
12
yerteddeيَرْتَدَّ
sen kırpmadanر د دRDD
13
ileykeإِلَيْكَ
sana
14
tarfukeطَرْفُكَ ۚ
gözünüط ر فṬRF
15
felemmaفَلَمَّا
ne zaman ki
16
rahuرَءَاهُ
onu görünceر ا يREY
17
mustekirranمُسْتَقِرًّا
yerleşmişق ر رG̈RR
18
indehuعِندَهُۥ
yanındaع ن دAND
19
kaleقَالَ
dedi kiق و لG̈VL
20
hazaهَـٰذَا
bu
21
minمِن
-ndandır
22
fedliفَضْلِ
lutfu-ف ض لFḌL
23
rabbiرَبِّى
Rabbiminر ب بRBB
24
liebluveniلِيَبْلُوَنِىٓ
beni sınaması içinب ل وBLV
25
eeşkuruءَأَشْكُرُ
şükür mü edeceğim?ش ك رŞKR
26
emأَمْ
yoksa
27
ekfuruأَكْفُرُ ۖ
inkar mı edeceğim?ك ف رKFR
28
ve menوَمَن
ve kim
29
şekeraشَكَرَ
şükrederseش ك رŞKR
30
feinnemaفَإِنَّمَا
şüphesiz
31
yeşkuruيَشْكُرُ
şükretmiştirش ك رŞKR
32
linefsihiلِنَفْسِهِۦ ۖ
kendisi içinن ف سNFS
33
ve menوَمَن
ve kim
34
keferaكَفَرَ
inkar ederseك ف رKFR
35
feinneفَإِنَّ
şüphesiz
36
rabbiرَبِّى
Rabbimر ب بRBB
37
ganiyyunغَنِىٌّۭ
zengindirغ ن يĞNY
38
kerimunكَرِيمٌۭ
kerimdirك ر مKRM

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler