| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ kale | dedi ki | ق و ل G̈VL |
| 2 | ٱلَّذِى llezi | bulunan | sözlük ↗ |
| 3 | عِندَهُۥ indehu | yanında | ع ن د AND |
| 4 | عِلْمٌۭ ilmun | bir ilim | ع ل م ALM |
| 5 | مِّنَ mine | -tan | sözlük ↗ |
| 6 | ٱلْكِتَـٰبِ l-kitabi | Kitap- | ك ت ب KTB |
| 7 | أَنَا۠ ena | ben | sözlük ↗ |
| 8 | ءَاتِيكَ atike | sana getirebilirim | ا ت ي ETY |
| 9 | بِهِۦ bihi | onu | sözlük ↗ |
| 10 | قَبْلَ kable | önce | ق ب ل G̈BL |
| 11 | أَن en | sözlük ↗ | |
| 12 | يَرْتَدَّ yertedde | sen kırpmadan | ر د د RDD |
| 13 | إِلَيْكَ ileyke | sana | sözlük ↗ |
| 14 | طَرْفُكَ ۚ tarfuke | gözünü | ط ر ف ṬRF |
| 15 | فَلَمَّا felemma | ne zaman ki | sözlük ↗ |
| 16 | رَءَاهُ rahu | onu görünce | ر ا ي REY |
| 17 | مُسْتَقِرًّا mustekirran | yerleşmiş | ق ر ر G̈RR |
| 18 | عِندَهُۥ indehu | yanında | ع ن د AND |
| 19 | قَالَ kale | dedi ki | ق و ل G̈VL |
| 20 | هَـٰذَا haza | bu | sözlük ↗ |
| 21 | مِن min | -ndandır | sözlük ↗ |
| 22 | فَضْلِ fedli | lutfu- | ف ض ل FḌL |
| 23 | رَبِّى rabbi | Rabbimin | ر ب ب RBB |
| 24 | لِيَبْلُوَنِىٓ liebluveni | beni sınaması için | ب ل و BLV |
| 25 | ءَأَشْكُرُ eeşkuru | şükür mü edeceğim? | ش ك ر ŞKR |
| 26 | أَمْ em | yoksa | sözlük ↗ |
| 27 | أَكْفُرُ ۖ ekfuru | gerçeği örtecek miyim? | ك ف ر KFR |
| 28 | وَمَن ve men | ve kim | sözlük ↗ |
| 29 | شَكَرَ şekera | şükrederse | ش ك ر ŞKR |
| 30 | فَإِنَّمَا feinnema | şüphesiz | sözlük ↗ |
| 31 | يَشْكُرُ yeşkuru | şükretmiştir | ش ك ر ŞKR |
| 32 | لِنَفْسِهِۦ ۖ linefsihi | kendisi için | ن ف س NFS |
| 33 | وَمَن ve men | ve kim | sözlük ↗ |
| 34 | كَفَرَ kefera | gerçeği örterse | ك ف ر KFR |
| 35 | فَإِنَّ feinne | şüphesiz | sözlük ↗ |
| 36 | رَبِّى rabbi | Rabbim | ر ب ب RBB |
| 37 | غَنِىٌّۭ ganiyyun | zengindir | غ ن ي ĞNY |
| 38 | كَرِيمٌۭ kerimun | kerimdir | ك ر م KRM |
قَالَ الَّذ۪ي عِنْدَهُ عِلْمٌ مِنَ الْكِتَابِ اَنَا۬ اٰت۪يكَ بِه۪ قَبْلَ اَنْ يَرْتَدَّ اِلَيْكَ طَرْفُكَۜ فَلَمَّا رَاٰهُ مُسْتَقِراًّ عِنْدَهُ قَالَ هٰذَا مِنْ فَضْلِ رَبّ۪ي۠ لِيَبْلُوَن۪ٓي ءَاَشْكُرُ اَمْ اَكْفُرُۜ وَمَنْ شَكَرَ فَاِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِه۪ۚ وَمَنْ كَفَرَ فَاِنَّ رَبّ۪ي غَنِيٌّ كَر۪يمٌ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Kalellezi indehu ilmun minel kitabi ene atike bihi kable en yertedde ileyke tarfuk, fe lemma reahu mustekırran indehu kale haza min fadlı rabbi, li yebluveni e eşkur em ekfur, ve men şekere fe innema yeşkuru li nefsih ve men kefere fe inne rabbi ganiyyun kerim.
Köke dokunup analizine geç.