QORE
QORE/Âl-i İmrân 180

Âl-i İmrân Suresi, 180. Ayet

3:180 · 30 kelime
وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذ۪ينَ يَبْخَلُونَ بِمَٓا اٰتٰيهُمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِه۪ هُوَ خَيْراً لَهُمْۜ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَهُمْۜ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِه۪ يَوْمَ الْقِيٰمَةِۜ وَلِلّٰهِ م۪يرَاثُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَب۪يرٌ۟
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve la yahsebennellezine yebhalune bi ma atahumullahu min fadlıhi huve hayran lehum, bel huve şerrun lehum se yutavvekune ma bahilu bihi yevmel kıyameh, ve lillahi mirasus semavati vel ard, vallahu bi ma ta'melune habir.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
Âl-i İmrân Suresi3 : 180

وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذ۪ينَ يَبْخَلُونَ بِمَٓا اٰتٰيهُمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِه۪ هُوَ خَيْراً لَهُمْۜ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَهُمْۜ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِه۪ يَوْمَ الْقِيٰمَةِۜ وَلِلّٰهِ م۪يرَاثُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَب۪يرٌ۟

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve la yahsebennellezine yebhalune bi ma atahumullahu min fadlıhi huve hayran lehum, bel huve şerrun lehum se yutavvekune ma bahilu bihi yevmel kıyameh, ve lillahi mirasus semavati vel ard, vallahu bi ma ta'melune habir.

Kelime Kelime
1
ve laوَلَا
2
yehsebenneيَحْسَبَنَّ
sanmasınlarح س بH́SB
3
ellezineٱلَّذِينَ
kimseler
4
yebhaluneيَبْخَلُونَ
cimrilik eden(ler)ب خ لBḤL
5
bimaبِمَآ
ne ki
6
atahumuءَاتَىٰهُمُ
kendilerine vermiştirا ت يETY
7
llahuٱللَّهُ
Allah
8
minمِن
-ndan
9
fedlihiفَضْلِهِۦ
lütfu-ف ض لFḌL
10
huveهُوَ
o
11
hayranخَيْرًۭا
hayırlıdırخ ي رḤYR
12
lehumلَّهُم ۖ
kendileri için
13
belبَلْ
(hayır) bilakis
14
huveهُوَ
o
15
şerrunشَرٌّۭ
şerlidirش ر رŞRR
16
lehumلَّهُمْ ۖ
kendileri için
17
seyutavvekuneسَيُطَوَّقُونَ
boyunlarına dolandırılacaktırط و قṬVG̈
18
maمَا
şeyler
19
behiluبَخِلُوا۟
cimrilik ettikleriب خ لBḤL
20
bihiبِهِۦ
onunla
21
yevmeيَوْمَ
günüي و مYVM
22
l-kiyametiٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ
kıyametق و مG̈VM
23
velillahiوَلِلَّهِ
Allah'ındır
24
mirasuمِيرَٰثُ
mirasıو ر ثVRS̄
25
s-semavatiٱلسَّمَـٰوَٰتِ
göklerinس م وSMV
26
vel'erdiوَٱلْأَرْضِ ۗ
ve yerinا ر ضERḌ
27
vallahuوَٱللَّهُ
Allah
28
bimaبِمَا
ne ki
29
tea'meluneتَعْمَلُونَ
yapıyorsunuzع م لAML
30
habirunخَبِيرٌۭ
haber alandırخ ب رḤBR

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler