| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَرَسُولًا ve rasulen | ve bir elçi (şöyle diyen) | ر س ل RSL |
| 2 | إِلَىٰ ila | sözlük ↗ | |
| 3 | بَنِىٓ beni | oğullarına | ب ن ي BNY |
| 4 | إِسْرَٰٓءِيلَ israile | İsrail | sözlük ↗ |
| 5 | أَنِّى enni | ben | sözlük ↗ |
| 6 | قَدْ kad | doğrusu | sözlük ↗ |
| 7 | جِئْتُكُم ci'tukum | size getirdim | ج ي ا CYE |
| 8 | بِـَٔايَةٍۢ biayetin | bir mu'cize | ا ي ي EYY |
| 9 | مِّن min | -den | sözlük ↗ |
| 10 | رَّبِّكُمْ ۖ rabbikum | Rabbiniz- | ر ب ب RBB |
| 11 | أَنِّىٓ enni | ben | sözlük ↗ |
| 12 | أَخْلُقُ ehluku | yaratırım | خ ل ق ḤLG̈ |
| 13 | لَكُم lekum | sizin için | sözlük ↗ |
| 14 | مِّنَ mine | -dan | sözlük ↗ |
| 15 | ٱلطِّينِ t-tini | çamur- | ط ي ن ṬYN |
| 16 | كَهَيْـَٔةِ kehey'eti | şeklinde bir şey | ه ي ا HYE |
| 17 | ٱلطَّيْرِ t-tayri | kuş | ط ي ر ṬYR |
| 18 | فَأَنفُخُ feenfuhu | üflerim | ن ف خ NFḤ |
| 19 | فِيهِ fihi | ona | sözlük ↗ |
| 20 | فَيَكُونُ fe yekunu | hemen oluverir | ك و ن KVN |
| 21 | طَيْرًۢا tayran | bir kuş | ط ي ر ṬYR |
| 22 | بِإِذْنِ biizni | izniyle | ا ذ ن EẔN |
| 23 | ٱللَّهِ ۖ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 24 | وَأُبْرِئُ ve ubriu | ve iyileştiririm | ب ر ا BRE |
| 25 | ٱلْأَكْمَهَ l-ekmehe | körü | ك م ه KMH |
| 26 | وَٱلْأَبْرَصَ vel'ebrasa | ve alacalıyı | ب ر ص BRS̀ |
| 27 | وَأُحْىِ ve uhyi | ve diriltirim | ح ي ي H́YY |
| 28 | ٱلْمَوْتَىٰ l-mevta | ölüleri | م و ت MVT |
| 29 | بِإِذْنِ biizni | izniyle | ا ذ ن EẔN |
| 30 | ٱللَّهِ ۖ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 31 | وَأُنَبِّئُكُم ve unebbiukum | ve size haber veririm | ن ب ا NBE |
| 32 | بِمَا bima | ne | sözlük ↗ |
| 33 | تَأْكُلُونَ te'kulune | yediğinizi | ا ك ل EKL |
| 34 | وَمَا ve ma | ve ne | sözlük ↗ |
| 35 | تَدَّخِرُونَ teddehirune | biriktirdiğinizi | ذ خ ر ẔḤR |
| 36 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 37 | بُيُوتِكُمْ ۚ buyutikum | evlerinizde | ب ي ت BYT |
| 38 | إِنَّ inne | elbette | sözlük ↗ |
| 39 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 40 | ذَٰلِكَ zalike | bunda | sözlük ↗ |
| 41 | لَـَٔايَةًۭ layeten | bir ibret vardır | ا ي ي EYY |
| 42 | لَّكُمْ lekum | sizin için | sözlük ↗ |
| 43 | إِن in | eğer | sözlük ↗ |
| 44 | كُنتُم kuntum | iseniz | ك و ن KVN |
| 45 | مُّؤْمِنِينَ mu'minine | inanıyor | ا م ن EMN |
وَرَسُولاً اِلٰى بَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪لَ اَنّ۪ي قَدْ جِئْتُكُمْ بِاٰيَةٍ مِنْ رَبِّكُمْۙ اَنّ۪ٓي اَخْلُقُ لَكُمْ مِنَ الطّ۪ينِ كَهَيْـَٔةِ الطَّيْرِ فَاَنْفُخُ ف۪يهِ فَيَكُونُ طَيْراً بِاِذْنِ اللّٰهِۚ وَاُبْرِئُ الْاَكْمَهَ وَالْاَبْرَصَ وَاُحْـيِ الْمَوْتٰى بِاِذْنِ اللّٰهِۚ وَاُنَبِّئُكُمْ بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَۙ ف۪ي بُيُوتِكُمْۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَةً لَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِن۪ينَۚ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve resulen ila beni israile enni kad ci'tukum bi ayetin min rabbikum, enni ehluku lekum minet tini ke heyetit tayri fe enfuhu fihi fe yekunu tayran bi iznillah, ve ubriul ekmehe vel ebrasa ve uhyil mevta bi iznillah, ve unebbiukum bi ma te'kulune ve ma teddehırune, fi buyutikum inne fi zalike le ayeten lekum in kuntum mu'minin.
Köke dokunup analizine geç.