| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | أَمَّنْ emmen | yoksa gibi midir? | sözlük ↗ |
| 2 | هُوَ huve | o | sözlük ↗ |
| 3 | قَـٰنِتٌ kanitun | ibadet eden | ق ن ت G̈NT |
| 4 | ءَانَآءَ ana'e | sa'atlerinde | ا ن ي ENY |
| 5 | ٱلَّيْلِ l-leyli | gece | ل ي ل LYL |
| 6 | سَاجِدًۭا saciden | secde ederek | س ج د SCD |
| 7 | وَقَآئِمًۭا ve kaimen | ve ayakta durarak | ق و م G̈VM |
| 8 | يَحْذَرُ yehzeru | korkan | ح ذ ر H́ẔR |
| 9 | ٱلْـَٔاخِرَةَ l-ahirate | ahiretten | ا خ ر EḤR |
| 10 | وَيَرْجُوا۟ ve yercu | ve uman | ر ج و RCV |
| 11 | رَحْمَةَ rahmete | rahmetini | ر ح م RH́M |
| 12 | رَبِّهِۦ ۗ rabbihi | Rabbinin | ر ب ب RBB |
| 13 | قُلْ kul | de ki | ق و ل G̈VL |
| 14 | هَلْ hel | -midir? | sözlük ↗ |
| 15 | يَسْتَوِى yestevi | eşit- | س و ي SVY |
| 16 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimselerle | sözlük ↗ |
| 17 | يَعْلَمُونَ yea'lemune | bilen(lerle) | ع ل م ALM |
| 18 | وَٱلَّذِينَ vellezine | ve kimseler | sözlük ↗ |
| 19 | لَا la | sözlük ↗ | |
| 20 | يَعْلَمُونَ ۗ yea'lemune | bilmeyen(ler) | ع ل م ALM |
| 21 | إِنَّمَا innema | doğrusu ancak | sözlük ↗ |
| 22 | يَتَذَكَّرُ yetezekkeru | öğüt alır | ذ ك ر ẔKR |
| 23 | أُو۟لُوا۟ ulu | sahipleri | ا و ل EVL |
| 24 | ٱلْأَلْبَـٰبِ l-elbabi | sağduyu | ل ب ب LBB |
اَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ اٰنَٓاءَ الَّيْلِ سَاجِداً وَقَٓائِماً يَحْذَرُ الْاٰخِرَةَ وَيَرْجُوا رَحْمَةَ رَبِّه۪ۜ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذ۪ينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذ۪ينَ لَا يَعْلَمُونَۜ اِنَّمَا يَتَذَكَّرُ اُو۬لُوا الْاَلْبَابِ۟
Türkçe meal hazırlanıyor.
Em men huve kanitun anael leyli saciden ve kaimen yahzerul ahırete ve yercu rahmete rabbih, kul hel yestevillezine ya'lemune vellezine la ya'lemun, innema yetezekkeru ulul elbab.
Köke dokunup analizine geç.