| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | إِلَّا illa | ancak hariç | sözlük ↗ |
| 2 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseler | sözlük ↗ |
| 3 | يَصِلُونَ yesilune | sığınan(lar) | و ص ل VS̀L |
| 4 | إِلَىٰ ila | sözlük ↗ | |
| 5 | قَوْمٍۭ kavmin | bir topluma | ق و م G̈VM |
| 6 | بَيْنَكُمْ beynekum | sizinle | ب ي ن BYN |
| 7 | وَبَيْنَهُم ve beynehum | kendileri arasında | ب ي ن BYN |
| 8 | مِّيثَـٰقٌ misakun | andlaşma bulunan | و ث ق VS̄G̈ |
| 9 | أَوْ ev | yahut | sözlük ↗ |
| 10 | جَآءُوكُمْ ca'ukum | size gelenler | ج ي ا CYE |
| 11 | حَصِرَتْ hasirat | sıkılarak | ح ص ر H́S̀R |
| 12 | صُدُورُهُمْ suduruhum | yürekleri | ص د ر S̀DR |
| 13 | أَن en | sözlük ↗ | |
| 14 | يُقَـٰتِلُوكُمْ yukatilukum | sizinle savaşmaktan | ق ت ل G̈TL |
| 15 | أَوْ ev | veya | sözlük ↗ |
| 16 | يُقَـٰتِلُوا۟ yukatilu | savaşmaktan | ق ت ل G̈TL |
| 17 | قَوْمَهُمْ ۚ kavmehum | kendi toplumlarıyle | ق و م G̈VM |
| 18 | وَلَوْ velev | eğer | sözlük ↗ |
| 19 | شَآءَ şa'e | dileseydi | ش ي ا ŞYE |
| 20 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 21 | لَسَلَّطَهُمْ leselletahum | onları salardı | س ل ط SLṬ |
| 22 | عَلَيْكُمْ aleykum | sizin üstünüze | sözlük ↗ |
| 23 | فَلَقَـٰتَلُوكُمْ ۚ fe lekatelukum | sizinle savaşırlardı | ق ت ل G̈TL |
| 24 | فَإِنِ feini | o halde | sözlük ↗ |
| 25 | ٱعْتَزَلُوكُمْ a'tezelukum | onlar sizden uzak dururlar | ع ز ل AZL |
| 26 | فَلَمْ fe lem | sözlük ↗ | |
| 27 | يُقَـٰتِلُوكُمْ yukatilukum | sizinle savaşmazlar | ق ت ل G̈TL |
| 28 | وَأَلْقَوْا۟ ve elkav | ve isterlerse | ل ق ي LG̈Y |
| 29 | إِلَيْكُمُ ileykumu | sizinle | sözlük ↗ |
| 30 | ٱلسَّلَمَ s-seleme | barış içinde yaşamak | س ل م SLM |
| 31 | فَمَا fema | sözlük ↗ | |
| 32 | جَعَلَ ceale | vermemiştir | ج ع ل CAL |
| 33 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 34 | لَكُمْ lekum | size | sözlük ↗ |
| 35 | عَلَيْهِمْ aleyhim | onların aleyhine | sözlük ↗ |
| 36 | سَبِيلًۭا sebilen | bir yol | س ب ل SBL |
اِلَّا الَّذ۪ينَ يَصِلُونَ اِلٰى قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ م۪يثَاقٌ اَوْ جَٓاؤُ۫كُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ اَنْ يُقَاتِلُوكُمْ اَوْ يُقَاتِلُوا قَوْمَهُمْۜ وَلَوْ شَٓاءَ اللّٰهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ فَلَقَاتَلُوكُمْۚ فَاِنِ اعْتَزَلُوكُمْ فَلَمْ يُقَاتِلُوكُمْ وَاَلْقَوْا اِلَيْكُمُ السَّلَمَۙ فَمَا جَعَلَ اللّٰهُ لَكُمْ عَلَيْهِمْ سَب۪يلاً
Türkçe meal hazırlanıyor.
İllallezine yasılune ila kavmin beynekum ve beynehum misakun ev caukum hasırat suduruhum en yukatilukum ev yukatilu kavmehum. Ve lev şaallahu le selletahum aleykum fe le katelukum, fe inı'tezelukum fe lem yukatilukum ve elkav ileykumus seleme, fe ma cealallahu lekum aleyhim sebila.
Köke dokunup analizine geç.