QORE
QORE/Fussilet 44

Fussilet Suresi, 44. Ayet

41:44 · 30 kelime
وَلَوْ جَعَلْنَاهُ قُرْاٰناً اَعْجَمِياًّ لَقَالُوا لَوْلَا فُصِّلَتْ اٰيَاتُهُۜ ءَاَۭۘعْجَمِيٌّ وَعَرَبِيٌّۜ قُلْ هُوَ لِلَّذ۪ينَ اٰمَنُوا هُدًى وَشِفَٓاءٌۜ وَالَّذ۪ينَ لَا يُؤْمِنُونَ ف۪ٓي اٰذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًىۜ اُو۬لٰٓئِكَ يُنَادَوْنَ مِنْ مَكَانٍ بَع۪يدٍ۟
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve lev cealnahu kur'anen a'cemiyyen le kalu lev la fussilet ayatuh, e a'cemiyyun ve arabiy, kul huve lillezine amenu huden ve şifaun, vellezine la yu'minune fi azanihim vakrun ve huve aleyhim ama, ulaike yunadevne min mekanin baid.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
Fussilet Suresi41 : 44

وَلَوْ جَعَلْنَاهُ قُرْاٰناً اَعْجَمِياًّ لَقَالُوا لَوْلَا فُصِّلَتْ اٰيَاتُهُۜ ءَاَۭۘعْجَمِيٌّ وَعَرَبِيٌّۜ قُلْ هُوَ لِلَّذ۪ينَ اٰمَنُوا هُدًى وَشِفَٓاءٌۜ وَالَّذ۪ينَ لَا يُؤْمِنُونَ ف۪ٓي اٰذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًىۜ اُو۬لٰٓئِكَ يُنَادَوْنَ مِنْ مَكَانٍ بَع۪يدٍ۟

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve lev cealnahu kur'anen a'cemiyyen le kalu lev la fussilet ayatuh, e a'cemiyyun ve arabiy, kul huve lillezine amenu huden ve şifaun, vellezine la yu'minune fi azanihim vakrun ve huve aleyhim ama, ulaike yunadevne min mekanin baid.

Kelime Kelime
1
velevوَلَوْ
ve eğer
2
cealnahuجَعَلْنَـٰهُ
biz onu yapsaydıkج ع لCAL
3
kur'anenقُرْءَانًا
bir Kur'anق ر أG̈RE
4
ea'cemiyyenأَعْجَمِيًّۭا
yabancı (dilde)ع ج مACM
5
lekaluلَّقَالُوا۟
derlerdi kiق و لG̈VL
6
levlaلَوْلَا
değil miydi?
7
fussiletفُصِّلَتْ
açıklanmalıف ص لFS̀L
8
ayatuhuءَايَـٰتُهُۥٓ ۖ
onun ayetleriا ي يEYY
9
eea'cemiyyunءَا۬عْجَمِىٌّۭ
yabancı söz mü?ع ج مACM
10
ve arabiyyunوَعَرَبِىٌّۭ ۗ
arab olanaع ر بARB
11
kulقُلْ
de kiق و لG̈VL
12
huveهُوَ
o
13
lillezineلِلَّذِينَ
için
14
amenuءَامَنُوا۟
inananlarا م نEMN
15
hudenهُدًۭى
bir yol göstericidirه د يHDY
16
ve şifa'unوَشِفَآءٌۭ ۖ
ve (gönüllere) şifadırش ف يŞFY
17
vellezineوَٱلَّذِينَ
gelince
18
laلَا
19
yu'minuneيُؤْمِنُونَ
inanmayanlaraا م نEMN
20
fiفِىٓ
vardır
21
azanihimءَاذَانِهِمْ
onların kulaklarındaا ذ نEẔN
22
vekrunوَقْرٌۭ
bir ağırlıkو ق رVG̈R
23
ve huveوَهُوَ
ve o
24
aleyhimعَلَيْهِمْ
onlara
25
amenعَمًى ۚ
bir körlüktürع م يAMY
26
ulaikeأُو۟لَـٰٓئِكَ
onlar
27
yunadevneيُنَادَوْنَ
çağırılıyorlarن د وNDV
28
minمِن
-den
29
mekaninمَّكَانٍۭ
bir yer-ك و نKVN
30
beiydinبَعِيدٍۢ
uzakب ع دBAD

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler