| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدْ velekad | andolsun | sözlük ↗ |
| 2 | أَخَذَ ehaze | almıştı | ا خ ذ EḤẔ |
| 3 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 4 | مِيثَـٰقَ misaka | söz | و ث ق VS̄G̈ |
| 5 | بَنِىٓ beni | oğullarından | ب ن ي BNY |
| 6 | إِسْرَٰٓءِيلَ israile | İsrail | sözlük ↗ |
| 7 | وَبَعَثْنَا ve beasna | ve göndermiştik | ب ع ث BAS̄ |
| 8 | مِنْهُمُ minhumu | içlerinden | sözlük ↗ |
| 9 | ٱثْنَىْ sney | iki (on iki) | ث ن ي S̄NY |
| 10 | عَشَرَ aşera | on (on iki) | ع ش ر AŞR |
| 11 | نَقِيبًۭا ۖ nekiben | başkan | ن ق ب NG̈B |
| 12 | وَقَالَ ve kale | demişti ki | ق و ل G̈VL |
| 13 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 14 | إِنِّى inni | şüphesiz ben | sözlük ↗ |
| 15 | مَعَكُمْ ۖ meakum | sizinle beraberim | sözlük ↗ |
| 16 | لَئِنْ lein | eğer | sözlük ↗ |
| 17 | أَقَمْتُمُ ekamtumu | ayakta tutarsanız | ق و م G̈VM |
| 18 | ٱلصَّلَوٰةَ s-salate | salatı | ص ل و S̀LV |
| 19 | وَءَاتَيْتُمُ ve ateytumu | ve verirseniz | ا ت ي ETY |
| 20 | ٱلزَّكَوٰةَ z-zekate | zekatı | ز ك و ZKV |
| 21 | وَءَامَنتُم ve amentum | ve inanırsanız | ا م ن EMN |
| 22 | بِرُسُلِى birusuli | elçilerime | ر س ل RSL |
| 23 | وَعَزَّرْتُمُوهُمْ ve azzertumuhum | ve onlara yardım ederseniz | ع ز ر AZR |
| 24 | وَأَقْرَضْتُمُ ve ekradtumu | ve borç verirseniz | ق ر ض G̈RḌ |
| 25 | ٱللَّهَ llahe | Allah'a | sözlük ↗ |
| 26 | قَرْضًا kardan | bir borç | ق ر ض G̈RḌ |
| 27 | حَسَنًۭا hasenen | güzel | ح س ن H́SN |
| 28 | لَّأُكَفِّرَنَّ leukeffiranne | elbette örterim | ك ف ر KFR |
| 29 | عَنكُمْ ankum | sizin | sözlük ↗ |
| 30 | سَيِّـَٔاتِكُمْ seyyiatikum | günahlarınızı | س و ا SVE |
| 31 | وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ veleudhilennekum | ve sizi sokarım | د خ ل DḤL |
| 32 | جَنَّـٰتٍۢ cennatin | cennetlere | ج ن ن CNN |
| 33 | تَجْرِى tecri | akan | ج ر ي CRY |
| 34 | مِن min | sözlük ↗ | |
| 35 | تَحْتِهَا tehtiha | altlarından | ت ح ت TH́T |
| 36 | ٱلْأَنْهَـٰرُ ۚ l-enharu | ırmaklar | ن ه ر NHR |
| 37 | فَمَن femen | kim | sözlük ↗ |
| 38 | كَفَرَ kefera | inkar ederse | ك ف ر KFR |
| 39 | بَعْدَ bea'de | sonra | ب ع د BAD |
| 40 | ذَٰلِكَ zalike | bundan | sözlük ↗ |
| 41 | مِنكُمْ minkum | sizden | sözlük ↗ |
| 42 | فَقَدْ fekad | muhakkak | sözlük ↗ |
| 43 | ضَلَّ delle | sapmış olur | ض ل ل ḌLL |
| 44 | سَوَآءَ seva'e | düz | س و ي SVY |
| 45 | ٱلسَّبِيلِ s-sebili | yoldan | س ب ل SBL |
وَلَقَدْ اَخَذَ اللّٰهُ م۪يثَاقَ بَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪لَۚ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَق۪يباًۜ وَقَالَ اللّٰهُ اِنّ۪ي مَعَكُمْۜ لَئِنْ اَقَمْتُمُ الصَّلٰوةَ وَاٰتَيْتُمُ الزَّكٰوةَ وَاٰمَنْتُمْ بِرُسُل۪ي وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَاَقْرَضْتُمُ اللّٰهَ قَرْضاً حَسَناً لَاُكَفِّرَنَّ عَنْكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَلَاُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُۚ فَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذٰلِكَ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَٓاءَ السَّب۪يلِ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve lekad ehazallahu misaka beni israil, ve beasna minhumusney aşera nakiba ve kalellahu inni meakum lein ekamtumus salate ve ateytumuz zekate ve amentum bi rusuli ve azzertumuhum ve akradtumullahe kardan hasenen le ukeffirenne ankum seyyiatikum ve le udhılennekum cennatin tecri min tahtıhel enhar, fe men kefere ba'de zalike minkum fe kad dalle sevaes sebil.
Köke dokunup analizine geç.